dedizione итальянский

преданность, приверженность

Значение dedizione значение

Что в итальянском языке означает dedizione?

dedizione существительное

— sensibilità ad aiutare qualcuno o fare qualcosa volentieri — (per estensione) essere profondamente impegnati con trasporto secondo una particolare attitudine o formazione, per esempio nel lavoro — (senso figurato) compito che coinvolge l'interezza o gran parte della propria vita

Перевод dedizione перевод

Как перевести с итальянского dedizione?

dedizione итальянский » русский

преданность приверженность вруче́ние

Примеры dedizione примеры

Как в итальянском употребляется dedizione?

Субтитры из фильмов

Solo se noi nel partito, con la nostra più obbediente dedizione. diventeremo la più alta incarnazione dell'identità nazionalsocialista. allora il partito si materializzerà. in un eterno ed indistruttibile pilastro del popolo tedesco e del Reich.

Только тогда, когда мы в Партии с нашей предельной самоотверженностью. станем высшим воплощением Национал Социалистической мысли и бытия. тогда Партия сможет стать. вечной и нерушимой опорой Германского народа и Рейха.

Lo sono il vostro duce, però mi dovete obbedienza e dedizione.

Я ваш вождь, вы мне должны подчиняться и быть преданны.

E di tale destino voi dovete essere degni, con obbedienza e dedizione!

Вы должны с достоинством принимать все удары судьбы, быть достойными и преданными!

L'indagine non troverà niente, eccetto la nostra lealtà e la totale dedizione alla causa del popolo Kaled.

Расследование не покажет ничего, кроме нашей лояльности и полной преданности делу народа Калед.

Ora Kelloway starà facendo un discorso sul meraviglioso coraggio e sulla dedizione che avevamo!

Сейчас Келлоуэй произносит речь о том, какие мы были храбрецы и молодцы. Я даже не могу выразить наши чувства.

Me lo immagino perfettamente. Giovane veterinario con dedizione combatte contro le avversità, avanzando attraverso la grandine, la pioggia e il letame.

Самоотверженный молодой ветеринар сражается с трудностями, пробиваясь через град, дождь и навоз.

Sottolineo la dedizione e il senso democratico del Prof. Laricchiuta, il quale, fedele alla disciplina musicale, è ben felice di mettersi umilmente agli ordini del suo bidello.

Я хочу отметить преданность, увлеченность и чувство демократичности профеооора Ларикьюта которьый ради музьыкальной диоциплиньы о радостью и омирением поставил оебя под руководство ообственного уборщика!

Ho visto quello sguardo di dedizione sul volto di mio padre.

То же самоотверженное выражение я видела на лице своего отца.

Ha tutta la mia dedizione, la mia fedeltà.

Моя преданность ей, мои верность.

Non meriti tanta dedizione.

Ты не заслуживаешь такой преданности.

Michael Jackson ha ottenuto tali risultati grazie a 20 anni di duro lavoro, alla sua energia e instancabile dedizione.

Всего этого Майкл Джэксон достиг в двадцать лет, благодаря тяжелой работе, энергичности, полной отдаче.

Il fatto che l'ala di oftalmologia ora sia una realtà non è solo merito mio, ma anche dello spirito di comunanza, generosità, di grande dedizione e di preghiere esaudite.

То, что новый офтальмологический корпус стал реальностью, это не просто награда мне, но и духу общины, великодушию, взаимной заботе и услушанным молитвам.

Questi risultati sono frutto della fervida dedizione ai principi di questa scuola.

Они добились таких результатов, потому что ревностно. преданы принципам, которым здесь учат.

Non e' stata solo la dedizione a riportarmi qui, Cooper.

Верность долгу - не единственное, что вернуло меня сюда, Купер.

Из журналистики

Agire in questa direzione richiede una rinnovata - e trasparente - dedizione a tale impresa.

Это требует возобновлённой и прозрачной целеустремлённости в усилиях.

Возможно, вы искали...