преданность русский

Перевод преданность по-итальянски

Как перевести на итальянский преданность?

преданность русский » итальянский

dedizione lealtà fedeltà fedelta devozione meditazione fedeltà f compromesso

Примеры преданность по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский преданность?

Субтитры из фильмов

И нам не нужно обсуждать это, но если кто-то хочет проявить преданность поступить правильно и взять на себя ответственность, мы все сможем двинуться дальше.

E. Non serve discutere su chi sia stato, ma se qualcuno vuole essere leale e fare la cosa giusta. E assumersi le sue responsabilita', possiamo andare avanti.

Думаю, мы можем рассчитывать на твою преданность.

Penso che possiamo contare sulla vostra lealtà.

Ибо в прошлом вы доказали свою преданность мне тысячи раз.

Mille volte in passato mi avete dimostrato la vostra lealtà.

Вот это преданность.

Questa è lealtà.

Ее лояльность. старание. преданность, теплоту.

Così tante qualità e così spesso. Leale, efficiente, devota, affettuosa e così giovane.

Ты же мужик! И должен продемонстрировать преданность нашему классу.

Devi lealtà alla tua classe!

Это не докажет твою преданность.

Non hai potuto, ma l'importante è che ci hai provato. Per me l'importante è che per poco mi ci facevi rimettere la pelle.

Со своей стороны, я ценю силу духа, храбрость и преданность Бен Миди своим идеалам.

Da parte mia, le dirò che di Ben M'Hidi ho avuto modo di apprezzare la forza morale, l'intelligenza e l'attaccamento da lui dimostrato ai suoi ideali.

Я твой хозяин, Я разгневан и мне не нравится, как ты проявляешь свою преданность.

Sono il tuo padrone, sono arrabbiato, non mi piace come fai le moine.

И верю я, оно приветно взглянет на преданность счастливых берендеев!

Confido nel suo sguardo benevolo e nella fedelta' dei felici berendei!

Этим мы выражаем нашу постоянную преданность Богу. Вы спросите. откуда пошёл этот обычай?

Ad esempio, ci teniamo sempre il capo coperto e indossiamo sempre un piccolo scialle da preghiera come segno della nostra costante devozione a Dio.

Тебе придется доказать преданность еврею своей кровью.

E metti quello sporco ebreo prima del sangue tuo?

И на этом основана их преданность.

Poggia su questo la loro fedeltà.

Преданность вроде вашей не останется незамеченной.

Una fedeltà come la vostra è impagabile.

Из журналистики

Нынешняя преданность и азарт нынешнего госсекретаря США Джона Керри относительно израильско-палестинской проблемы являются образцовыми: если это имеет значение, действуй невзирая на трудности.

L'attuale attenzione del Segretario di Stato americano John Kerry sulla questione israelo-palestinese è esemplare: se è importante, bisogna agire, per quanto difficile sia.

Возможно, вы искали...