definitivo итальянский

окончательный, чистовой, последний

Значение definitivo значение

Что в итальянском языке означает definitivo?

definitivo прилагательное

— che pone un termine cronologico, semantico o risolutorio concludendo in modo non discutibile o risolvendo una disputa, un problema, una discussione, una situazione ⋄ stesura definitiva ⋄ intervento definitivo — che non si può più cambiare ⋄ decisivo, finale

Перевод definitivo перевод

Как перевести с итальянского definitivo?

definitivo итальянский » русский

окончательный чистовой последний бесповоротный определенный оконча́тельный конечный коне́чный

Примеры definitivo примеры

Как в итальянском употребляется definitivo?

Простые фразы

Il verdetto è definitivo e non può essere impugnato.

Приговор окончательный и обжалованию не подлежит.

Субтитры из фильмов

La cosa che ha più odiato è stato il WOC che ha unito il Nord ed il Sud. Quindi, se dovessimo entrare al WOC, non sarebbe definitivo che continuerebbe a creare problemi alla Famiglia Reale?

Больше всего он не хочет нашего участия в МВЧ как объединённой команды Севера и Юга. то он всеми силами постарается навредить Королевской семье.

Allora ti dico le idee di base che ho per la serie Private Dick e, sai, ce l'hai il progetto definitivo, vero?

Значит я расскажу тебе свои основные идеи для сериала, а ты, ну знаешь, у тебя же есть окончательный вариант?

Il suo verdetto è definitivo.

Ее вердикт всегда последний.

Compagni, non posso dare un giudizio definitivo. Ma, se non altro, siete venuti meno ai vostri doveri.

Товарищи, не мне вас судить. но вы халатно отнеслись к исполнению долга перед государством.

Mi dispiace, signori, ma l'ordine è definitivo.

Господа, приказы правительства не обсуждают.

ALL'INIZIO DI QUESTA STORIA, LA ROSA BIANCA DI YORK VIVEVA NEL SUO DEFINITIVO SPLENDORE, TANTO DA ISPIRARE SHAKESPEARE.

ДОМ ЙОРКА - БЕЛАЯ РОЗА - В НАЧАЛЕ ПОВЕСТВОВАНИЯ ШЕКСПИРА ПЕРЕЖИВАЛ ПОРУ РАСЦВЕТА.

Tutti sembravano così convinti. E intanto provavo una strana sensazione, voglio dire, niente è così definitivo.

Все говорили убедительно, но у меня появилось такое ощущение, что ничего не складывается.

È definitivo? -Sì.

Это окончательно?

Non è ancora definitivo, signore.

Не до конца.

Voglio dare un taglio netto...definitivo.

Окончательно! Ренцо!

Regalare è un fatto definitivo.

Подарок?

Sapete, mi sa che forse l'addio non è poi così definitivo, dopo tutto.

Знаете, может, мы видимся с ним не в последний раз.

Questo è un tentativo definitivo alla comunicazione pittografica.

Это точно попытка пиктографической связи.

Stavolta è definitivo.

На этот раз это окончательно.

Из журналистики

Allo stesso tempo, la domanda di energia è in aumento e c'è un disperato bisogno di uscire dall'attuale crisi economica in modo definitivo.

В то же время есть растущий спрос на энергию и громадная потребность найти долговременный выход из продолжающегося экономического кризиса.

La cautela richiede un approccio pragmatico che riconosca un ruolo definitivo per il controllo dei capitali insieme ad altri strumenti normativi e cautelativi.

Предостережение диктует более прагматичный подход, один что признает постоянную роль контроля за капиталом наряду с другими нормативными и благоразумными инструментами.

Tale dubbio riguardo al consenso politico è strettamente legato ad una quarta area di preoccupazione: le modalità di attuazione di un qualsiasi accordo definitivo.

Вопрос о политической поддержке тесно связан с четвертым поводом для беспокойства: как будет реализовываться любое финальное соглашение.

Ma confondere oscillazioni a breve termine con un declino definitivo è un travisamento grave di quanto sta accadendo.

Но неопределенные краткосрочные колебания с периодическими спадами являются грубым искажением того, что происходит.

Возможно, вы искали...