deliberatamente итальянский

умышленное, умышленно, сознательно

Значение deliberatamente значение

Что в итальянском языке означает deliberatamente?

deliberatamente наре́чие

— in modo deliberato, di proposito

Перевод deliberatamente перевод

Как перевести с итальянского deliberatamente?

deliberatamente итальянский » русский

умышленное умышленно сознательно созна́тельно рассудительно предумышленное преднамеренное осмотрительно неторопливо-рассудительно нарочно нарочитое наро́чно намеренное намеренно наме́ренно

Примеры deliberatamente примеры

Как в итальянском употребляется deliberatamente?

Простые фразы

Io non mento deliberatamente alle persone.

Я не намеренно лгу людям.

Субтитры из фильмов

Cosa vuoi dire con perdere deliberatamente contro di loro?

Потеряли?

Lasciare deliberatamente che mi prenda, e poi scoprire il suo nascondiglio.

Мы позволим ему заманить меня в ловушку. и тогда сможем определить его местонахождение.

E? Se feriamo deliberatamente l'altra squadra così che avranno bisogno di più di 4 settimane per riprendersi, di conseguenza, saremo automaticamente squalificati.

И? то это закончится автоматической дисквалификацией.

Stanno solo deliberatamente cercando a chi dare la colpa.

Мы соберем все обвинения со стороны.

Intende dire, Mr. Kirkwood, che è fuggita deliberatamente?

Это все, Рэндалл. Задействуйте столько людей, сколько считаете нужным.

Si, Phil, di certo è fuggita deliberatamente.

Вы и правда так считаете, сэр? Хотите сказать, что миссис Киркувуд была чем-то недовольна или несчастна?

L'abbiamo fatto deliberatamente.

Мы это сделали намеренно.

So di prove seminate deliberatamente dalla polizia per incastrare un sospettato.

Я слышал, полиция порой фабрикует улики, чтобы быстрее раскрыть дело.

Lo hanno provocato deliberatamente perchè si è unito al nostro clan!

Они нарочно вызвали его на драку, зная, что он стал нашим родственником!

Si è tagliato il polso deliberatamente!

Вы это сделали сознательно.

Lo hanno rotto deliberatamente.

Они преднамеренно это сделали.

Io ritengo che I'ufficiale al comando di questa operazione o ha frainteso gli ordini ricevuti o li sta deliberatamente ignorando.

По моему мнению, ответственный за эту операцию, либо очень халатно выполнял. свои обязанности, либо нарушил приказ.

È stato deliberatamente sepolto.

Он был намеренно погребён.

Deliberatamente sepolto.

Намеренно погребён.

Из журналистики

Il CBO ha poi sottolineato che l'accordo per la riduzione delle tasse concluso a dicembre tra Obama e l'opposizione repubblicana determinerà, deliberatamente, un aumento vertiginoso del deficit.

Исследование Бюджетного управления также дало понять, что соглашение по сокращению налогов, достигнутое в декабре между Обамой и республиканской оппозицией, умышленно и намеренно резко увеличило дефицит бюджета.

Continuano gli attacchi contro le minoranze etniche del paese da parte dei militari e della polizia birmana, che spesso prendono deliberatamente di mira i civili, compresi i bambini.

Нападения на представителей этнических меньшинств в стране продолжаются, а бирманские военные и полиция совершают преднамеренные нападения на гражданских лиц, включая детей.

Gli osservatori stranieri spesso ipotizzano che le autorità cinesi possano sopravvalutare deliberatamente la forza dell'economia.

Иностранные наблюдатели часто полагают, что китайские власти, возможно, намеренно завышают силу экономики.

Ma se la Fed prosegue su quella strada, ha bisogno di dire chiaramente che sta deliberatamente rischiando una inflazione eccessiva.

Однако если ФРС выбрала этот путь, ей следует чётко заявить, что она осознанно рискует спровоцировать всплеск инфляции.

Successivamente, ho visto con chiarezza che era in atto, da parte dei neoconservatori statunitensi, tra cui l'allora segretario alla Difesa Dick Cheney, una strategia deliberatamente volta a indebolire il nuovo Stato russo.

Оглядываясь назад, становится ясно, что существует также и целенаправленная стратегия американских неоконсерваторов, таких как тогдашний министр обороны Дик Чейни, направленная на ослабление нового российского государства.

Возможно, вы искали...