deliberare итальянский
совещаться, советоваться, скалькулировать
Значение deliberare значение
Что в итальянском языке означает deliberare?
deliberare
Перевод deliberare перевод
Как перевести с итальянского deliberare?
deliberare итальянский » русский
Примеры deliberare примеры
Как в итальянском употребляется deliberare?
Субтитры из фильмов
Quindi quando vi ritirerete per deliberare sul verdetto. rimanete fuori per un bel po'.
Поэтому когда вы уединитесь для вынесения приговора задумайтесь на минуту.
Potete ora ritirarvi per deliberare.
Теперь вы можете удалиться для обсуждения.
La corte si ritira per deliberare.
Суд удаляется на совещание.
La corte si ritira a deliberare.
Теперь суд примет решение.
Signor Ambasciatore, il Consiglio ha finito di deliberare.
Мистер посол, при всем уважении, Совет уже закончил обсуждение.
Mi ritiro per deliberare.
Мне нужно всё хорошенько обдумать.
La giuria dovrà deliberare.
Судья даст напутствие присяжным и они будут совещаться.
Mi ritiro nelle mie stanze per deliberare.
Я удаляюсь в свой кабинет для определения приговора.
Dobbiamo deliberare.
Оставьте нас!
Non dico che deve dire a un giudice come deliberare - ma deve dire a un giudice di andare a fare il suo lavoro!
Я не буду просить, чтобы судья принял нужное решение, я попрошу, чтобы судья просто вышел на работу.
La giuria deve ancora deliberare.
Засвидетельствовать плоды своих трудов? - Судья все еще за кадром.
Una volta che la giuria si ritira per deliberare, il verdetto sara' valido.
Как только присяжные начнут совещаться, решение неизменно.
Probabilmente dovremmo ritirarci per deliberare, ma abbiamo fretta d'andar via.
Мы, наверное, должны посовещаться, но мы немного торопимся.
Ci ritiriamo. per deliberare.
Мы пойдем и обсудим это.
Из журналистики
Tuttavia, ciò dovrebbe fungere da ulteriore incentivo per gli Stati membri della zona euro a deliberare la creazione di una vera e propria autorità di risoluzione europea, dotata di fondi sufficienti a liquidare anche le grandi banche in modo strutturato.
Однако это должно послужить дополнительным стимулом для государств-членов еврозоны согласиться на создание подлинно общего органа разрешения проблем с достаточным финансированием, чтобы упорядоченно разрешать проблемы даже крупных банков.
Возможно, вы искали...
deliberata |
deliberato |
delibera |
deliberazione |
deliberatamente |
delibare |
deliquio |
delizioso |
deliziosa |
deliziarsi |
delicatezza |
deliziare