dissimile итальянский
разный, непохожий, неодинаковый
Значение dissimile значение
Что в итальянском языке означает dissimile?
dissimile
Перевод dissimile перевод
Как перевести с итальянского dissimile?
dissimile итальянский » русский
Примеры dissimile примеры
Как в итальянском употребляется dissimile?
Субтитры из фильмов
Immagino che il mio lavoro non sia molto dissimile da quello.
Наверное, и с моей работой так же.
E' un disturbo abbastanza comune non dissimile dalla gengivite.
Довольно распространённое заболевание, что-то вроде воспаления дёсен.
Non dissimile da un atomo.
Не на атом ли?
Beh, io suono l'akonting, il tradizionale liuto della tribu' dei Jola, ma la chitarra non e' dissimile.
Я играю на аконтиге, национальной лютне племени Джола (прим. креольцы), но гитара не сложнее.
La gelosia e' un brutto mostro dagli occhi verdi, non dissimile da Hulk. E, per inciso, anche lui ha la ragazza.
Зависть - уродливый зеленоглазый монстр. почти такой же, как Халк. у которого, кстати, тоже есть подружка.
Agl'occhi del mondo, or ora non sei dissimile da Richard, quand'io dalla Francia riapprodai a Ravenspurgh.
Таким,какты,казалсяРичард, когдаизФранциияприбылвРевенсперг.
Fuma tra le fenditure di quel suolo un vapor febbrile che opera sul sangue di certi uomini come un filtro producendo una specie di demenza eroica dissimile da ogni altra.
Сквозь расщелины этой земли курится лихорадочный пар Проникая в кровь людей и фильтруя её, он порождает особую форму героического безумия, доселе неизвестную.
Entrambi i ragazzi seguivano un regime, un regime fisico non dissimile dalla tortura, potremmo dire.
Оба мальчика подвергались режиму, физическому режиму, сродни можно сказать, пытке.
La filigrana granulosa richiama una tecnica non dissimile da quella degli antichi italiani.
Зернённая филигрань напоминает технику, весьма похожую на древнеримскую.
Non dissimile dai baffi che aveva quando ci siamo conosciuti.
Совсем как те усы, что были у вас, когда мы познакомились.
Proveniamo da due culture diverse. le quali ci portano a. comportarci in maniera molto dissimile.
Мы представители разных культур. Которые по-разному смотрят на мир.
Il recente attacco con il sarin è un caso di terrorismo interno. Su scala minore, non dissimile dalla bomba della maratona di Boston.
Недавняя атака зарином - случай внутреннего терроризма, в малом масштабе, такой, как взрывы на Бостонском марафоне.
Из журналистики
La Russia ha vissuto un'esperienza non dissimile.
С Россией, в принципе, происходило то же самое.