dissimulare итальянский
скрывать, маскировать
Значение dissimulare значение
Что в итальянском языке означает dissimulare?
dissimulare
Перевод dissimulare перевод
Как перевести с итальянского dissimulare?
dissimulare итальянский » русский
Примеры dissimulare примеры
Как в итальянском употребляется dissimulare?
Субтитры из фильмов
Quando facevo parte della resistenza ho imparato a dissimulare i messaggi subspaziali.
Когда я была в сопротивлении, я научилась маскировать подпространственные сообщения, используя квантовые помехи.
Ma potete a stento dubitare dell'argomento del mio discorso, per quanto la vostra femminile delicatezza possa indurvi a dissimulare.
Вряд ли вы можете догадываться о предмете нашей беседы, хотя, ваша женская утонченность позволяет вам многое скрывать.
Questo fa uscire fuori cio' che tutti tentavano di dissimulare.
Всё это подстёгивает то, что они пытались оттянуть.
Il reverendo è a letto per dissimulare un altro attacco.
Преподобный слёг и пытается скрыть очередной приступ.
Là, dovevano dissimulare il loro essere ebrei, pena la morte.
Там нужно было скрывать свое еврейское происхождение под страхом смерти.
Anche se vi amo, Vostra Maesta', e vi sono fedele in tutti i sensi. non posso dissimulare la mia preoccupazione e infelicita'.
Хотя я люблю ваше величество и во всех смыслах преданна вам, я не могу скрыть свое горе и боль.
Ma alcune persone sanno dissimulare meglio di altre.
Но некоторые люди в укрывательстве гораздо искуснее остальных.
L'illusione ottica aiuta a dissimulare i contorni del sogno che hai creato.
И такой замкнутый круг. поможет маскировать границы созданного тобой сна.
Per dissimulare l'odore di quella merda.
Чтобы забить запах дури.
Anche se fu bravo a dissimulare.
Но лицо он не потерял.
Forse. - E una volta scopertolo. hai la mia bella faccia nera da vendere al pubblico. svendendola al tuo capo razzista per dissimulare il suo inganno.
А после того как мы это обнаружим, ты собиралась использовать мою черную задницу, чтобы продать это общественности, для этого ты свела меня с твоим боссом-расистом чтобы я сделал из его подлости конфетку.
E' stata addestrata a rispondere cosi', o e' solo esperta nel dissimulare?
Помогали ли вы студентам в решении подобных конфликтов?
E non ci sara' piu' niente da simulare o dissimulare.
Тогда и узнаем, воспламеняется она или не воспламеняется.
Non è mai capitato a nessuno di voi di dissimulare la verità. perché vi sembrava la cosa migliore per tutti?
Неужели среди вас никто никогда не скрывал правду, если вы верили, что это во благо?