разрядка русский

Перевод разрядка по-итальянски

Как перевести на итальянский разрядка?

scarica spazieggiatura distensione

Как перевести на итальянский разрядка?

Отдых! Разрядка! Вот как я отдохнул и вот, как я разрядился!

Mai stato tanto calmo in vita mia!

Прости. Я ведь чуть было не погиб - мне нужна небольшая разрядка.

Ho rischiato una morte violenta, ora allento la tensione.

С тех пор, как я принимаю антиоксиданты, мне нужна разрядка,...я полон энергии.

Da quando prendo gli antiossidanti, ho bisogno di sfogarmi...sono pieno di energia.

Мне действительно нужна небольшая разрядка, чтобы отвлечься от этой. Проклятой свадьбы.

Ho davvero bisogno di questa piccola distrazione per levarmi dalla mente questo dannato matrimonio.

Но после столь ужасной смерти Дженни мне понадобилась разрядка.

Ma poi Jennie venne trucidata e mi serviva uno sfogo.

Ей нужна эмоциональная разрядка, осел.

Ha bisogno di uno sfogo emotivo, asino.

Это та эмоциональная разрядка, о которой я говорил.

E' questo lo sfogo emotivo di cui parlavo.

А это хорошая разрядка.

Ti fara' sciogliere.

По-моему, сексуальная разрядка наступает потом.

Secondo me. la soddisfazione sessuale arriva successivamente.

В этих убийствах нет сексуальной составляющей, потому что кровь и ее использование - это его сексуальная разрядка. Погодите-ка.

Non c'e' una componente sessuale in questi omicidi, ma considerando il sangue e l'uso che ne fa, questo e' il suo sfogo sessuale.

Он просто. ему просто нужна была разрядка.

Aveva solo. bisogno di uno sfogo.

Вот это разрядка.

Ci voleva proprio.

Мне нужна эта разрядка.

Ho bisogno di uno sfogo.

Детектив, во время допроса моего клиента вы сказали ему, что из-за вашей напряжённой работы вам тоже нужна разрядка.

Detective, quando ha interrogato il mio cliente, gli ha detto che anche lei aveva bisogno di sfogarsi dallo stress del lavoro.