estensione итальянский
распространение, протяжённость, протяжение
Значение estensione значение
Что в итальянском языке означает estensione?
estensione
Перевод estensione перевод
Как перевести с итальянского estensione?
estensione итальянский » русский
Примеры estensione примеры
Как в итальянском употребляется estensione?
Простые фразы
Il Texas ha un'estensione due volte più grande della Germania.
Техас почти вдвое больше Германии.
La Germania ha un'estensione di circa la metà del Texas.
Германия примерно в два раза меньше Техаса.
La Germania ha più o meno la stessa estensione del Giappone.
Германия примерно равна по площади Японии.
Субтитры из фильмов
Tu sei un estensione dei Ro-man. E un Ro-man rimarrai.
Ты плоть от плоти робо-век и робо-веком ты останешься.
Senza dubbio il dominio di una tale estensione di foreste mi ha sedotto.
Несомненно, лесные просторы, принадлежавшие Бернару, влекли меня.
Nonostante l'estensione del conflitto e il fallimento della missione del Commonwealth, Harold Wilson offre il suo aiuto per promuovere un negoziato.
Несмотря на эскалацию конфликта, неудачи мирной миссии содружества, премьер-министр Вильсон готов быть посредником на переговорах.
La proprietà ha un'estensione complessiva di 320 acri.
Это небольшой участок земли 320 акров.
Estensione 3-4.
Добавочный 3-4.
La miseria formale e l'estensione gigantesca di questa nuova esperienza di habitat provengono entrambe dal suo carattere di massa, che è il portato sia della sua destinazione che delle moderne condizioni di costruzione.
Широчайшее распространение данного способа проживания и его формальная нищета, целиком и полностью вытекают из его массового характера, который скрывается одновременно в его назначении и в современных условиях строительства.
Il tempo pseudociclico consumabile è il tempo spettacolare, sia come tempo del consumo di immagini, in senso stretto, sia come immagine del consumo del tempo, in tutta la sua estensione.
Потребляемое псевдо-время является зрелищным не только как время потребления образов в узком смысле, но и даже шире - как образ потребления времени.
Ma il tempo irreversibile dell'economia borghese estirpa queste sopravvivenze su tutta l'estensione della terra.
Впрочем, необратимое время буржуазной экономики успешно искореняет эти пережитки по всему миру.
Non come estensione essenziale dell'esistenza ontologica.
Не как необходимое расширение онтологического существования.
Il braccio è la fonte dell' infezione. Potrebbe impedire la loro estensione.
Да, но источник инфекции - рука, возможно, это могло бы остановить ее распространение.
Così tutto diventava un'estensione di Ozu.
Всё на съёмочной площадке было продолжением Одзу.
Lì cresce solo lavanda silvestre. L'itinerario attraversava la regione in tutta la sua estensione e, dopo 3 giorni di marcia, mi ritrovai in una desolazione indescrivibile.
Я намеревался пересечь эту местность от края до края и после трех дней пути я оказался посредине, вне досягаемости людей.
Estensione degli scudi.
Расширяю щиты.
Giusto. - Fingi che sia un'estensione del braccio.
Это Продолжением вашего кулака.
Из журналистики
L'accordo di questo mese tra il Presidente Barack Obama ed i repubblicani del Congresso finalizzato all'estensione dei tagli alle tasse, iniziati un decennio fa' dal Presidente George W. Bush, è stato accolto come l'inizio di un nuovo consenso bipartisan.
В этом месяце сделка между президентом Бараком Обамой и республиканцами в конгрессе по дальнейшему снижению налогов, начатому десять лет назад президентом Джорджем У. Бушем, преподносится как начало нового двухпартийного консенсуса.
Incoraggiare le banche a convertire i prestiti contabilizzati in titoli ha altresì contribuito a ridurre il generale livello di cautela nell'estensione del credito.
Стимулирование банков по превращению кредитов, учитываемых в их бухгалтерских книгах, в ценные бумаги также помогло сократить общий уровень осторожности в отношении кредитования.
Queste possibilità emergenti promettono l'estensione della portata della diagnostica di alta qualità a popolazioni lontane, il miglioramento della gestione della salute, e la riduzione dei costi dell'assistenza sanitaria in tutto il mondo.
Эти новые возможности могут сделать высококачественную диагностику доступной для населения удаленных районов, улучшить управление здравоохранением и повсеместно уменьшить затраты на него.
Ciò potrebbe comportare l'estensione dei visti per ragioni umanitarie, di lavoro, e di riunificazione familiare, con la redazione dei moduli di certificazione effettuata all'estero.
Они могут включать в себя увеличение количества выдаваемых гуманитарных и рабочих виз, а также виз для воссоединения семей, с возможностью обработки заявок на местах.
Con la probabile eccezione dell'estensione dei tagli fiscali dell'era Bush, l'attuazione di tali modifiche richiederebbe parecchio tempo.
За исключением, быть может, расширения программы сокращения налогов эпохи Буша, для осуществления данных изменений потребуется значительное количество времени.
Il fatto che gli attacchi terroristici jihadisti in Occidente siano relativamente recenti, e siano avvenuti perlopiù nell'ultima generazione, indica che sono un ritorno di fiamma - o almeno un'estensione - delle guerre in Medio Oriente.
Тот факт, что террористические атаки джихадистов на Западе относительно недавнее явление, начавшееся приблизительно при жизни нынешнего поколения, означает, что они являются эхом (или, по крайней мере, продолжением) ближневосточных войн.
Tra gli altri paesi, anche il Giappone ha ritirato il sostegno agli sforzi mirati all'estensione del trattato di Kyoto.
Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор.
Non conosciamo l'estensione delle operazioni statunitensi in Siria da quel momento in poi.
Мы не знаем в полной мере действий США в Сирии после этого заявления.
Inoltre, l'estensione della scadenza trasferisce il rischio di roll-over sui prossimi decenni.
Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.