sistema итальянский
система
Значение sistema значение
Что в итальянском языке означает sistema?
sistema
Перевод sistema перевод
Как перевести с итальянского sistema?
sistema итальянский » русский
Примеры sistema примеры
Как в итальянском употребляется sistema?
Простые фразы
Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi.
Центральная нервная система состоит из четырёх органов.
Questo libro di testo ha un sistema olistico ben realizzato.
Этот учебник имеет хорошо проработанную целостную систему.
Il tuo sistema di credenze è alla base delle tue decisioni.
Твоя система верований является основой твоих решений.
L'ortografia è un sistema imperfetto.
Орфография - несовершенная система.
Il sistema finanziario dello Stato deve essere stabile.
Финансовая система государства должна быть устойчивой.
Sali subito di sopra e sistema la tua camera.
Поднимайся сейчас же и уберись в своей комнате.
La maggior parte delle grandi banche sta introducendo questo sistema.
Большинство крупных банков вводят эту систему.
Gli aztechi utilizzarono il sistema numerico dozzinale.
Ацтеки использовали двадцатеричную систему счисления.
Il sistema è corrotto.
Система прогнила.
La doccia alternata rinforza il sistema nervoso.
Контрастный душ укрепляет нервную систему.
L'esercizio fisico rinforza il sistema nervoso.
Физические упражнения укрепляют нервную систему.
Tom ha sviluppato un nuovo sistema per studiare l'inglese.
Том разработал новую систему изучения английского.
Con l'attuale livello di tecnologia spaziale ci vorranno circa cinque giorni di viaggio dalla Terra alla Luna, quasi due anni per Giove, dodici anni per Nettuno, e per i confini del sistema Solare - trenta.
При современном уровне космической техники полёт от Земли до Луны займёт примерно пять дней, до Юпитера - около двух лет, до Нептуна - двенадцать лет и до границы Солнечной системы - тридцать.
Tom ha trovato un sistema per fare questo.
Том нашёл способ это сделать.
Субтитры из фильмов
E' partito il sistema d'allarme. L'acqua sgorgherà dal soffitto.
Спринклеры на потолке скоро заработают.
E' un sistema perfetto!
На ваши крошечные лица и он звонит вам. Это идеальная система!
E questo sistema tutto.
Кажется мы теперь квиты.
È un sistema tutto mio.
Это моя личная система.
E allora proverò con un altro sistema.
Значит, придётся это делать другим способом.
È il sistema capitalistico.
Капиталистическая система.
Si sistema tutto.
Все получается.
Dopo i danni fatti dalle tempeste di polvere il sistema di mezzadria non funziona più.
В общем, дело такое, Мьюли. После того, что ветры с пылью сделали с землей, издольщина не имеет смысла.
Anche ora la mia voce raggiunge milioni di persone, milioni di uomini, donne e bambini disperati, vittime di un sistema che impone di torturare e imprigionare gente innocente.
Даже теперь мой голос доходит до миллионов людей. До миллионов отчаявшихся мужчин, женщин и детей. До жертв системы, подвергающей пыткам и заключающей в тюрьмы невинных.
Pare che tu abbia attraversato un sistema d'irrigazione.
Такой вид, будто пуля из душа выскочила.
Sistema la porta e riportala indietro.
Я не покупаю этот автомобиль. Установите дверь и заберите его.
Lo sistema per bene.
Он все уладит.
Punto solo sui vincenti. - Deve avere un buon sistema.
Вы интересуетесь скачками?
Un sistema ottimo.
Я всегда играю наверняка.
Из журналистики
Questo perché abbiamo creato un sistema di brevetti che dà agli innovatori un monopolio temporaneo su quello che creano e che li incoraggia ad accumulare e tenere per sè la conoscenza per timore di aiutare un concorrente.
Это происходит потому, что мы создали патентную систему, которая дает новаторам временную монополию на то, что они создали, что дает им стимул скрывать свои знания, чтобы они не помогли конкурентам.
Il sistema dei brevetti potrebbe inoltre avere un effetto svantaggioso sull'innovazione dato che l'input più importante per la ricerca in generale sono le idee pregresse mentre tale sistema incoraggia la segretezza.
Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.
Il sistema dei brevetti potrebbe inoltre avere un effetto svantaggioso sull'innovazione dato che l'input più importante per la ricerca in generale sono le idee pregresse mentre tale sistema incoraggia la segretezza.
Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.
Con un sistema a premi, gli innovatori verrebbero ricompensati per le nuove scoperte senza mantenere il monopolio sul loro utilizzo.
При призовой системе новаторы получают вознаграждение за новые знания, но они не сохраняют монополию на их использование.
Ma a livello globale il nostro sistema di innovazione necessita di modifiche molto più grandi.
Но в мировом масштабе наша инновационная система требует гораздо больших изменений.
La riforma del sistema di innovazione non è solo una questione di economia, ma, in molti casi, è invece una questione di vita o di morte.
Реформирование нашей инновационной системы является не только вопросом экономики. Во многих случаях это вопрос жизни и смерти.
Come minimo, un'unione monetaria richiederebbe una confederazione con molto più potere centralizzato riguardo al sistema fiscale e alle altre politiche di quanto i leader europei prefigurano per la zona euro.
Как минимум, валютные союзы требуют конфедеративного государственного устройства с гораздо более централизованной властью над налогообложением и другими сферами политики, чем власть, предоставленная еврозоне лидерами ЕС.
Per un paese normale, il sistema nazionale delle imposte sul reddito costituisce un imponente stabilizzatore automatico tra le diverse regioni tutte le regioni.
В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.
Ma ogni sistema finanziario dovrebbe essere in grado di far fronte agli shock, compresi quelli di grandi dimensioni.
Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.
Inoltre, la sviluppo di un sistema finanziario che tocchi i vari strati socio-economici più i profondità e che sia più inclusivo potrebbe accelerare la crescita del settore privato, creando maggiori opportunità.
Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
Nonostante la delusione di Addis Abeba, l'appello per la riforma del sistema fiscale internazionale non rischia di essere messo a tacere.
Несмотря на разочарование в Аддис-Абебе, призыв к реформе международной налоговой системы вряд ли удастся заглушить.
Ciò potrebbe richiedere la ridefinizione, in parte, del sistema del welfare, ma i benefici derivanti varrebbero senza dubbio lo sforzo necessario.
Это может потребовать перестройки системы социального обеспечения в некоторой степени, но результат будет стоить усилий.
Ha ben poco valore sentire uscire questo tipo di asserzioni dalla bocca di chi, al timone di banche centrali, ministeri delle finanze e banche private, ha trascinato il sistema finanziario globale sull'orlo del baratro, creando l'attuale caos.
Несколько странно слышать подобные указания от тех, кто возглавляет центральные банки, министерства финансов, частные банки, которые управляют глобальной финансовой системой, находящейся на грани разорения, тех, кто создал нынешний беспорядок.
Dalle bolle speculative ed un sistema finanziario disfunzionale alla soppressione delle valute e agli errori delle politiche monetarie, il Giappone è stato per molti aspetti il laboratorio per il nostro futuro.
От пузырей активов и дисфункциональной финансовой системы до промахов кредитно-денежной политики и изъятия валюты Япония во многом была лабораторией нашего будущего.