retribuzione итальянский

оплата, вознаграждение

Значение retribuzione значение

Что в итальянском языке означает retribuzione?

retribuzione существительное

— (diritto) (economia) corrispettivo che spetta al lavoratore per la propria attività

Перевод retribuzione перевод

Как перевести с итальянского retribuzione?

retribuzione итальянский » русский

оплата вознаграждение мзда компенсация жалованье жалование цена содержание плата оклад компенсация ущерба зарплата заработная плата возмещение

Примеры retribuzione примеры

Как в итальянском употребляется retribuzione?

Субтитры из фильмов

Il fatto di avere una retribuzione superiore vi rende così.

Ваша самоуверенность прямо пропорциональна. вашей покупательной способности.

La cosa migliore è la retribuzione netta.

Очень важна чистая зарплата.

Ci rivedremo presto per discutere la sua. retribuzione.

Скоро мы встретимся снова, чтобы обсудить ваше. вознаграждение.

Prima di atterrare, penso che dovremmo discutere la retribuzione.

Пока мы не вошли в док. - Думаю, пора обсудить вопрос о премиальных.

Io e Parker pensiamo che la retribuzione non sia mai stata equa.

Скажи, малыш? - Точно, мистер Паркер и я. Мы полагаем, что вопрос о премиальных ещё ни разу не был разрешён по справедливости.

È il motivo per cui la nostra retribuzione è metà della loro.

Именно по этой чёртовой причине мы и получаем в два раза меньше, чем остальные.

Riparliamo della retribuzione.

Давайте вернёмся к вопросу о премиальных.

Se trovano quello che cercano, com'è la nostra retribuzione?

Если они найдут то, что им нужно, означает ли это, что мы получим плату наравне со всеми?

Ia tua retribuzione è garantita per legge.

Брэтт. - Плата тебе гарантирована законом.

Io darò la retribuzione.

Я заплачу.

Ma se non gli darai l'aiuto e l'opportunità di redimersi in questa vita..non farai altro che appesantire la retribuzione del tuo debito.

Но если, давая возможность ему к его собственному искуплению, тебя постигнет неудача ты только увеличишь свой собственный душевный долг.

Mi dispiace che le richieste dei giocatori. sull'aumento del tetto di retribuzione siano state respinte dai presidenti.

Владельцы клубов отвергли требования игроков связанные с повышением зарплаты.

Voglio lavorare su Satellite Cinque perche'. mia sorella non puo' permettersi l'universita', e la retribuzione e' molto buona.

Я хочу работать на Спутнике Пять, потому что моя сестра не может позволить себе учёбу в университете, а здесь зарплата довольно высока.

Mi chiedevo, la retribuzione?

Извините, а сколько вы платите?

Из журналистики

La retribuzione dei banchieri schizzò in alto insieme agli utili - anzi, crebbe persino più velocemente.

Выплаты банкирам были соразмерны с прибылями - а в действительности, они росли даже быстрее.

A livello globale, solo circa la metà delle donne in età lavorativa è occupata e la loro retribuzione è tre quarti quella degli uomini, anche a parità di livello d'istruzione e di mansioni.

Во всем мире, только около половины женщин трудоспособного возраста работают, и они зарабатывают на три четверти меньше, чем мужчины, даже если они имеют тот же уровень образования и находятся в одной и той же профессии.

CAMBRIDGE - Il consiglio direttivo della Federal Reserve americana ha recentemente stabilito che i supervisori bancari, guardiani della sicurezza e solidità del sistema finanziario, passino in rassegna i meccanismi di retribuzione dei dirigenti bancari.

КЕМБРИДЖ. Совет управляющих федеральной резервной системы недавно принял стратегию, согласно которой банковские супервизоры, стражи безопасности и прочности финансовой системы, будут проверять структуру материального поощрения управляющих банков.

Come si possono ridisegnare i meccanismi di retribuzione per far fronte a questi problemi?

Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами?

In futuro, le banche dovrebbero considerare la possibilità di basarsi su misure più complete, come i guadagni prima della retribuzione degli obbligazionisti.

В будущем банки должны рассмотреть зависимость премий от более широких мер, таких как прибыль, до того как были сделаны какие-либо выплаты держателям облигаций.

Una quota sproporzionata dei posti di lavoro creati oggi sono a bassa retribuzione, e lo sono a tal punto che i redditi mediani (quelli delle fasce di mezzo) continuano a diminuire.

Непропорционально много создаваемых сейчас рабочих мест являются низкооплачиваемыми - настолько, что медианный (средний) уровень доходов продолжает падать.

Per chi riceve una retribuzione oraria media di 25 dollari, ogni miglio costa 0,83 dollari.

При средней заработной плате в 25 долларов США в час каждая миля стоит 0,83 доллара.

Dunque, forse l'offesa più grande per i contribuenti è che la retribuzione dei dirigenti di banca è tornata al suo livello pre-crisi lo scorso anno.

Возможно, наибольшим оскорблением налогоплательщиков является то, что заработная плата банкиров уже в прошлом году вернулась на докризисный уровень.

Возможно, вы искали...