destituzione итальянский
отстранение
Значение destituzione значение
Что в итальянском языке означает destituzione?
destituzione
Перевод destituzione перевод
Как перевести с итальянского destituzione?
Примеры destituzione примеры
Как в итальянском употребляется destituzione?
Субтитры из фильмов
Vorrei per prima cosa presentare al consiglio una mozione di destituzione del presidente Kubo.
Слово дано всем, голосуем. Ч.
La maggioranza si è espressa a favore della destituzione.
Подождите-ка минутку!
Subito dopo la tua destituzione, anch'io sono stato silurato.
Меня обвинили в растрате и выгнали без выходного пособия.
I vescovi chiedono la vostra destituzione.
Епископат по-прежнему настаивает На отречении вашего величества.
O la destituzione.
Или свержение.
Destituzione?
Свержение?
Tuttavia, questo Concilio deve confermare la vostra destituzione da Tenente Generale, cosi' come revochiamo il vostro titolo ufficiale, Capitano di Boulogne.
Тем не менее, Совет.поддерживает ваше смещение с поста генерал-лейтенанта,.а также аннулирует ваше звание капитана Булони.
Mi hanno lasciato dimettermi per evitare la destituzione.
У вас все в порядке? Они позволили мне уйти отставку, чтобы избежать импичмента.
Il Collegio Cardinalizio non sara' convocato per discutere della nostra destituzione, bensi' per valutare la loro deplorevole fuga dal Vaticano nel momento del bisogno.
Коллегию кардиналов созывают, совсем не ради обсуждения вопроса о нашем низложении, но для рассмотрения их позорного бегства из Ватикана в час нужды.
Eliminata questa possibilita', non ho altra scelta che chiamare il Monsignore. per richiedere la sua destituzione.
В таком случае, у меня нет другого выхода, как позвонить монсеньору и потребовать вашей отставки.
In caso di destituzione del Presidente, o di decesso o di dimissioni, il Vicepresidente diventera' Presidente.
В случае устранения Президента от должности, его смерти или отставки, вице-президент становится Президентом.
Cercano di corrompere Howard Lyman per fargli votare la destituzione di Diane da dirigente.
Они пытаются подкупить Говарда Лаймэна, чтобы он голосовал против Даян на выборах управляющего партнера.
Stavolta non ti tolgono solo il caso, potrebbe esserci una sospensione, la destituzione dal servizio, forse anche accuse penali.
На сей раз дело не в том, чтобы просто снять тебя с расследования. Это может быть отстранение, отставка, возможно, даже уголовные обвинения.
Ti mancano 47 voti per. ricevere la notifica della destituzione.
Еще 47 голосов, и тебя завалят статьями импичмента.
Из журналистики
La sua destituzione con un golpe militare è stata ingiustificata.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.
Sfortunatamente, ciò sembra fattibile solo con la benedizione della Russia e dell'Iran, anche se entrambi sembrano più propensi ad incrementare il loro supporto al presidente Bashar al-Assad che a collaborare per la sua destituzione.
К сожалению, этот вариант возможен только с согласия России и Ирана, но обе страны, похоже, склоняются скорее к наращиванию своей поддержки президента Башара аль-Асада, чем к его смещению.
Anche se gli Usa alla fine cercassero di forzare la destituzione di Assad, la loro brusca mossa inasprirebbe la resistenza di Assad, nonché quella dei due alleati nel Consiglio di sicurezza dell'Onu, Russia e Cina.
Даже если США, в конечном счете, стремились сместить Асада с должности, их грубые действия ожесточили сопротивление Асада, а также его двух союзников в Совете Безопасности ООН, Россию и Китай.
La Russia ha dichiarato che l'insistenza dell'America sull'immediata destituzione di Assad è stata un ostacolo alla pace.
Россия утверждала, что настойчивость Америки в вопросе немедленного смещения Асада является препятствием для мира.