разрушительный русский
Перевод разрушительный по-итальянски
Как перевести на итальянский разрушительный?
разрушительный русский » итальянский
Примеры разрушительный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разрушительный?
Субтитры из фильмов
Думаю, он эгоист, неотёсанный и разрушительный.
E' egoista, rozzo e distrugge tutto.
У меня бывают стрессы и под их натиском я начинаю ощущать разрушительный зов моей боли.
Quando sono particolarmente stressato e sotto pressione, sento che affiorano gli impulsi distruttivi del mio dolore. Continua pure.
А затем передать обратно ее в ускоритель и разогнать, так что вместо постепенного нарастания энергии аксоны получат один, но разрушительный ее выброс.
Incanalare quanta più energia possibile nel TARDIS, quindi rimandarla indietro attraverso l'accelleratore potenziandola. Così invece di un aumento graduale di energia gli Axon si troveranno di fronte ad aumento devastante!
Это самый разрушительный момент, точка истинного ужаса этих фильмов.
Jeffrey, fermo, ti prego.
Разрушительный ураган Декстера подхватил даже Лэнди.
Anche Lundy e' finito nella scia di distruzione dell'uragano Dexter.
Я вверяю тебе мой самый разрушительный секрет, но теперь я понимаю, к чему всё это.
Ti ho affidato il mio segreto più distruttivo, ma ora finalmente realizzo che cosa significa.
Это весьма разрушительный способ понаблюдать за чужой культурой.
Questo e' modo molto invasivo di osservare una cultura straniera.
Мам. ПРизнаюсь,я хотел создать разрушительный взрыв, чтобы вернуть мою маму.
Mamma, lo ammetto, volevo provocare un'esplosione devastante per riavere la mia mamma.
Не совсем ядерная зима, но такой же разрушительный.
Non proprio un inverno nucleare ma, ugualmente devastante.
Существует более крупный, разрушительный заговор, достойный Абу-Назира, он где-то рядом, и у нас осталось мало времени.
Esiste senz'altro una trama piu' grande, pericolosa e degna di Abu Nazir, e abbiamo poco tempo.
О, разрушительный удар в корпус. - Защита руками!
Un devastante colpo ravvicinato.
По Земле будет нанесен разрушительный удар.
Attacco catastrofico alla Terra imminente.
Есть больший, еще более разрушительный план, достойный Абу Назира. и у нас мало времени.
Esiste senz'altro una trama piu' grande, pericolosa e degna di Abu Nazir, e abbiamo poco tempo.
От Клавдия к Калигуле, затем к Нейрону. монеты производили разрушительный эффект на того, кто обладал ими.
Le monete ebbero un effetto devastante su chiunque ne venne in possesso.
Из журналистики
ПАРИЖ - Изменение климата уже наносит разрушительный ущерб всем развивающимся странам мира.
PARIGI - Il cambiamento climatico sta già seminando distruzione e caos nel mondo in via di sviluppo.
Действительно, Германия подала позорный и разрушительный пример, когда еще в 2003-2004 годах подорвала Пакт о стабильности и росте Европейского Союза, отказавшись от него.
La Germania ha invece dato un esempio spiacevole e dannoso quando, nel 2003-2004, indebolì il Patto di stabilità e crescita dell'Unione europea non aderendovi.