docile итальянский

послушный, покорный

Значение docile значение

Что в итальянском языке означает docile?

— che subisce la volontà altrui — 2. si dice di animali che non si ribellano

Как перевести с итальянского docile?

послушный покорный уступчивый усваиваемый угодливый способный покорный сметливый приручённый прирученный приручен послушен послу́шный понятливый покорен

Как в итальянском употребляется docile?

Era così docile, faceva quasi pena.

Она была так покорна.

Oh, Ramona è addomesticata. È molto docile. guarda!

О, Рамона неопасна, она совсем ручная, смотри!

Rovinerò la tua vita docile.

Загублю я тебя, тихую.

È morbido e gentile, caldo e docile.

Об этом говорят её глаза.

Ottimamente. Un mare docile. Vento favorevole.

Отлично, море было спокойным, и ветер попутным.

Tutto bene, capitano? Ottimamente. Un mare docile.

Отлично, море было спокойным, и ветер попутным.

Perciò lo rendete più docile lasciandolo in balia dei cani.

Тогда вы переубеждаете его, бросая собакам.

Molto bene, se è brava e docile, si adagerà. Ma non è giusto.

Она размышляет, так же как и вы, но это не законно.

È davvero molto elegante. Molto docile ed elegante.

Всегда элегантен, рассудителен, сообразителен, одомашнен.

Te ne resti li' docile, mentre bruci dalla terribile vergogna.

Ты понуро стоишь и сгораешь от чёртового стыда.

Largo al quadrupede sir della festa, di fiori e pampini cinto la testa. Largo al più docile d'ogni cornuto, di corni e pifferi abbia il saluto!

Шире раздайтесь, идёт царь веселья, хмелем повит он, лозой виноградной.

Docile e disarmato, l'uomo obbedisce!

Тонко, неправда?

Be', non l'ho mai visto cosi' docile.

Никогда не видел, чтоб он так потел.

Se ha bisogno di qualcuno che lo renda docile a suon di botte, non esiti a chiamarmi.

Если вам понадобится привести его в состояние почтения, пожалуйста, не стесняйтесь позвать меня.