покорный русский

Перевод покорный по-итальянски

Как перевести на итальянский покорный?

docile ubbidiente obbediente rassegnato mansueto conscio del proprio dovere acquiescente acquiescente acquiescente

Как перевести на итальянский покорный?

Покорный ли?

Lo sei davvero?

Подумать только - пугать покорный народ до умопомрачения такой глупостью.

Farai tu la morte? - La gente trema di paura quando ci vede con queste stupide cose addosso.

Ваш покорный слуга, барон, баронесса.

Servo vostro, Barone! Baronessa.

Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.

Solo un umile servo che desidera offrire da bere a Sua Eccellenza.

Примите уверения в совершеннейшем к вам почтении, сэр, ваш смиреный и покорный слуга.

Ho l'onore di rimanere, signore. vostro umile e obbediente servitore.

Я ваш покорный слуга, мэм.

Sono vostro servitore, signora.

Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.

Cassa di risonanza, compagno, sempre obbediente e fedele.

Ваш покорный слуга.

Sono il vostro servo.

Жакуй Обалдуй, ваш покорный слуга.

Jeancojon, vostro umile servo.

Ваш покорный слуга, доктор.

Servo vostro, Dottore.

Моя твой покорный слуга.

Mi aqui por servirte.

Однако же, как уверяет ваш покорный слуга, такие вещи случаются постоянно, сплошь и рядом.

La mia umile opinione è che di cose strane ne accadono in continuazione.

И я ваш покорный слуга.

E anch'io sono al vostro servizio.

В связи с недавней трагедией, шериф и директор школы, ваш покорный слуга.

Scusa. ln seguito a questa tragedia io, cioe il preside, e lo sceriffo durante la giornata interrogheremo tutti gli studenti.