donde итальянский

откуда

Значение donde значение

Что в итальянском языке означает donde?

donde наре́чие

— avverbio interrogativo di moto da luogo: da dove, da qual luogo si viene; per estensione: da quella fonte, da chi — a quest'ora? PAGENAME vieni?; PAGENAME arriva questa nuova? — avverbio causale, anche interrogativo: di cui, di che — è in collera e ne ha ben PAGENAME; PAGENAME ti lagni? — avverbio relativo di moto da luogo: dal luogo da cui, dal quale

donde conjunction

— congiunzione conclusiva: quindi, per la qual cosa

donde pronoun

— pronome relativo di moto da luogo: dal quale, dalla quale, di cui, per dove, — da dove

Перевод donde перевод

Как перевести с итальянского donde?

donde итальянский » русский

откуда отсюда откудова отку́да

Примеры donde примеры

Как в итальянском употребляется donde?

Субтитры из фильмов

Sui varchi, donde a te fuggì la vita, io verso invano il balsamo dei miei poveri occhi.

Вот - окна, из которых жизнь ушла, - в них лью бальзам бессильный бедных глаз.

Ma ora è con due reverendi Padri in fervor di pietà e meditazione, donde mondana cura non può smuoverlo nè strapparlo dal suo santo esercizio.

Сейчас он с преподобными отцами святому размышленью предаётся; для дел мирских покинуть не хотел бы своих благочестивых он занятий.

Annina, donde vieni? Da Parigi.

Откуда ты, Аннина?

Donde esta Don Francisco de Silva?

Где Дон Франциско да Сильва?

Como parte della sua campagna para informare la gente. visitò migliaia e migliaia di scuole. donde i bambini ricorderebbero sus famose storie. como uno dei momenti più destacados degli anni scolare.

В проводимой им просветительской кампании он донес свою мысль до тысяч и тысяч школьников, которые запомнят эту изумительную сказку из жизни, как одно из наиболее ярких событий школьных лет.

Donde io crebbi, gli orsi c'evitavano y noi li evitavamo.

Там, где я вырос, медведи избегают нас, а мы избегаем их.

E ne abbiamo ben donde.

Не без причин.

E nella terra sia quindi seppellito sino al collo affinchè possa fare ritorno là donde ebbe origine.

И да вернётся тело его в землю, откуда вышло оно, и да обратится в прах, как было и как будет.

Donde e' quello?

Донде вот это? Тьфу ты -- ке?

Jedi? Donde es Jedi?

Кажется, они о тебе.

Beh, ne hai ben donde.

Что ж, у вас есть для этого повод.

Sono rinato. Donde esta mi hija?

Я перерождаюсь.

Donde esta el jefe?

Где твой босс?

Donde esta Senor Kingsberry?

Где г-н Кингсберри?

Возможно, вы искали...