dote итальянский

приданое

Значение dote значение

Что в итальянском языке означает dote?

dote существительное

— qualità, pregio, fisico o morale, che si ha per natura o che è stata acquisito — (sociologia) (antropologia) insieme di beni che la famiglia di una sposa conferiva allo sposo col matrimonio — contributo in denaro dato a un ente da un altro ente o dallo stato per mantenerlo

Перевод dote перевод

Как перевести с итальянского dote?

dote итальянский » русский

приданое талант состоя́ние прида́ное наследство наследие бога́тство

Примеры dote примеры

Как в итальянском употребляется dote?

Простые фразы

Questa non è la mia dote migliore.

Это не сильная моя сторона.

Субтитры из фильмов

Una dote rara, mio caro Saint-Aubin. Credetemi, una dote rara.

А это теперь редкость, дорогой Сент-Абен.

Una dote rara, mio caro Saint-Aubin. Credetemi, una dote rara.

А это теперь редкость, дорогой Сент-Абен.

A dire la verità, non ha alcuna dote.

На самом деле у нее нет никаких талантов.

Eccetto, forse, qualche dote naturale.

За исключением, так сказать, природного дара.

Sono un cacciatore di dote, ho ipnotizzato Marcia perché uccidesse il padre per denaro.

Считают, я загипнотизировал Марсию, чтобы она ради денег убила отца.

Ha pagato i vostri studi, vi ha sostenuto, e ha appena versato la dote.

Он платил за твое образование, он прислал твое приданое.

Vendiamo la collana e ti facciamo la dote.

Давай продадим ожерелье и справим тебе приданое.

Concetta avrà la sua dote, certo.

Кончета, конечно, получит приданое.

Oddio, se in più c'è una grossa dote non sarà certo quella a dividerci.

Во-вторых, не вижу причин отказываться от такого приданого.

Con i 40 milioni di dote che ha intenzione di darle potremo guardare all'avvenire con la tranquillità...che possono dare 100 milioni.

А если еще прибавить обещанные вами сорок миллионов, то получится довольно кругленькая цифра, и она поможет нам начать новую жизнь.

Aspetti, tengo subito a dirle che le darò una vistosa dote..

Дорогой мой Филипп.

Allora, per riprendere la nostra conversazione di poco fa le stavo parlando della grossa dote di mia figlia..

Нет, нет. Дорогой Филипп, если не возражаете, лучше поговорим о чем-нибудь другом, например, о вашей женитьбе на Колетт.

Tale dote era costituita da svariati gioielli..

Моего кузена? Вы что-то путаете, у меня нет никакого кузена.

Capisco eccome, sì, sì. Ho una bella dote, io.

Что вас навело на эту мысль, Филипп.

Возможно, вы искали...