elettorato итальянский
электорат
Значение elettorato значение
Что в итальянском языке означает elettorato?
elettorato
Перевод elettorato перевод
Как перевести с итальянского elettorato?
Примеры elettorato примеры
Как в итальянском употребляется elettorato?
Субтитры из фильмов
Dobbiamo scegliere tra l'elettorato. e i compromessi.
Нам надо выбирать между избирателями и политическим альянсом.
Lo so come si corteggia l'elettorato.
Не учи меня обращаться с электоратом.
Prima di tutto, nessuno può riunire I'elettorato irlandese.
Почему же? Во-первых, никто из ныне живущих не сможет добиться того, чтобы все ирландцы проголосовали за одного кандидата.
Il partito Whig, che si era da poco costituito, era composto, in realtà, da quattro segmenti distinti benché convergenti dell'elettorato.
Только что сложившаяся партия вигов, состояла из 4 основных блоков.
La mia lealtà verso i Tau'ri non mi è molto utile come voi potreste pensare, in voti, tra l'elettorato Jaffa tradizionale.
Могу предложить несколько имен, которых я считаю благородными воинами. Я ценю это.
Che gli rifili all'elettorato?
А как ты это согласуешь с народом?
La crociata di Anita Bryant, che così vasta eco ha avuto sui media e che molto ha fatto leva sull'emotività dell'elettorato.
Певица Анита Брайант, хорошо известная. Скотти?
Lucas, vuoi guadagnare il voto dell'elettorato o quello del padre della tua ragazza?
Либо одобрение избирателей, либо моё. Выбирай. Выбор сделан, сэр.
E poi, l'elettorato è diviso sulla. legalizzazione delle slot machine.
Кроме того, многие против легализации игровых автоматов.
Beh, l'elettorato e' composto per il 19 percento da irlandesi, preferirebbero un cognome irlandese.
Они пойдут за ирландским именем. Я понимаю.
Ora come ora si tratta solo di mobilitare l'elettorato.
Наша задача сейчас - мобилизовать то, что мы имеем.
Quindi, se fossi in te, lo farei di corsa, perche' cosa sembrerebbe all'elettorato?
Так что на твоем месте я бы ухватился за это, ну то есть как это будет выглядеть для избирателей?
E cio' nonostante, rappresentano solo il dieci percento del suo elettorato.
И пока они представляют только 10 процентов Вашего округа.
Ma gli afroamericani sono il quaranta percento del suo elettorato.
А афроамериканцы - 40 процентов.
Из журналистики
Solo l'elettorato tedesco è in grado di decidere.
Только электорат Германии вправе принять решение.
Diversi paesi in tutto il mondo stanno abbracciando politiche miopi per rispondere ai bisogni immediati del loro elettorato.
Страны во всем мире избрали близорукую политику, которая принимает во внимание только насущные нужды избирателей внутри страны.
Al momento, l'elettorato greco respinge le richieste dei creditori in nome dell'orgoglio nazionale, della democrazia e della sovranità; i creditori sono arrabbiati non solo per l'atteggiamento, ma anche per l'inattendibilità del governo greco.
Теперь греческие избиратели отвергают требования кредиторов во имя национальной гордости, демократии и суверенитета, а кредиторы разгневаны не только их отношением, но и безответственностью греческого правительства.
Ma tutta la politica è locale, e non c'è un elettorato locale per l'economia globale, quindi i singoli trionfi spesso non fanno altro che peggiorare ulteriormente gli squilibri globali.
Все проводят локальную политику, но для глобальной экономики местного избирательного округа не существует, так что часто торжествует то, что разъедает мировой баланс ещё сильнее.
L'elettorato europeo sembra aver capito che, con le attuali disposizioni, l'euro sta mettendo a rischio gli stessi scopi per cui è stato in teoria creato.
Судя по всему, европейский электорат осознал, что в условиях нынешних соглашений евро подрывает главные причины, по которым он создавался.
All'estremo opposto ci sono invece i difensori tecnocrati degli enti regolatori che credono che i politici e l'elettorato siano inguaribilmente confusi, ignoranti e spesso corrotti.
На другом конце находятся технократические супер-защитники регулирующих органов, которые считают, что политики и избиратели безнадежно бестолковы, необразованны и зачастую коррумпированы.
La perdita di un numero così elevato di elettori nel giro di due mesi rispecchia un cambio di posizione drammatico nell'elettorato greco, ovvero un passaggio da una posizione appassionata ad una posizione cupa.
Потеря такого количества избирателей чуть более чем за два месяца, отражает драматичное изменение в настроении электората - от воодушевленного к мрачному.
Al momento, secondo le indagini demoscopiche l'elettorato britannico voterebbe per restare ancora nell'Ue.
В настоящее время опросы показывают, что электорат Великобритании, будет голосовать за продолжение членства в ЕС.
Imporre questi programmi dall'esterno non è un'opzione efficace, pertanto affinché le riforme vengano implementate a portate avanti, il governo greco ed il suo elettorato devono avere fiducia in esse.
Навязывать такие программы извне просто неэффективно. Для того чтобы реформы состоялись, греческое правительство и его избиратели должны в них поверить.