исправлять русский
Перевод исправлять по-итальянски
Как перевести на итальянский исправлять?
исправлять русский » итальянский
Примеры исправлять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский исправлять?
Простые фразы
Как мы будем это исправлять?
Come correggeremo questo?
Субтитры из фильмов
Это как исправлять ошибки отсталого школьника.
Cugino, che macello!
Я не отдам кусок передачи этому псевдо-революционному сектанту. Не дам ему исправлять сценарий и не дам доли с моих расходов по сбыту.
Non do una parte del mio programma a questa setta pseudo-insurrezionale, e non divido con lui i miei costi di distribuzione.
Центр для того и создан, чтобы исправлять людей.
Questo è ciò a cui serve il Centro, a correggere le persone.
Видимо придётся мне исправлять.
Immagino che tocchi a me. Tocca a me.
Больше я не позволю ему меня исправлять.
Ecco. Non mi correggerà più.
Вы допустили ошибку, вам ее и исправлять.
Avete commesso degli errori! Trovate la soluzione!
Думаю, мне самое время начать исправлять сделанные ошибки.
Credo sia ora che io inizi a rimediare ad alcuni errori che ho commesso.
Пора уже исправлять ошибки прошлого.
Chiedevo soltanto. Abbiamo tanto tempo per rimediare.
Мой друг на следующей неделе пойдёт исправлять себе нос.
Un mio amico va a rifarsi il naso la prossima settimana.
Блажь. Исправлять зубы в мои годы?
Ammettetelo, non sono in tanti alla mia età a mettersi l'apparecchio.
Я начинаю исправлять это.
Inizio ad avere questa impressione.
Надо же как-то исправлять твою лажу.
Bisogna rimediare dato che hai cannato.
Мама, наш новый учитель просил нас исправлять ошибки самим.
Mamma, la nuova maestra vuole che correggiamo noi i nostri errori.
Я не собираюсь исправлять твою ошибку. Я только сказала, что она есть.
Non ti ho detto come correggerlo, ti ho solo detto che ne hai fatto uno.
Из журналистики
Этим решением является дефолт и выход из еврозоны, что позволит Греции начать исправлять прошлые ошибки и выводить свою экономику на путь к восстановлению и устойчивому росту.
Tale opportunità è il default e l'uscita dall'Eurozona, che consentirebbe alla Grecia di iniziare a correggere gli errori del passato e a posizionare la sua economia sulla strada della ripresa e della crescita sostenibile.
Уже слишком поздно исправлять плохие прогнозы и ошибочную политику, которые отметили последствие финансового кризиса, но еще не слишком поздно добиться большего успеха.
È troppo tardi per cancellare le previsioni sbagliate e le policy inopportune che hanno segnato il seguito della crisi finanziaria, ma non è troppo tardi per agire in maniera migliore.
Демократия именно для того и существует, чтобы исправлять всевозможные виды несправедливости, о которых я слышу от трудолюбивых жителей Бангалора, на улицах и в Интернете.
La democrazia esiste proprio per rimediare a questo tipo di ingiustizie, questo è quello che dicono i laboriosi cittadini di Bangalore che incontro per strada e online.