emissione итальянский
эмиссия, испускание, излучение
Значение emissione значение
Что в итальянском языке означает emissione?
emissione
Перевод emissione перевод
Как перевести с итальянского emissione?
emissione итальянский » русский
Примеры emissione примеры
Как в итальянском употребляется emissione?
Субтитры из фильмов
Potrebbe potenziare l'emissione?
Вы можете увеличить выход?
Devo rimettere in sesto l'intero sistema elettrico prima di poter potenziare l'emissione energetica.
Я должна перенаправить всю электрическую систему, прежде чем смогу увеличить мощность.
L cuscini sul sedile sono inoltre dotati di un sistema di emissione.
Красота какая! Ваши подголовники работают по тому же принципу.
Emissione negativa!
Нет выделения!
Producono una buona emissione di calore nei sistemi autonomi di riscaldamento.
В автономных системах отопления они дают больше тепла.
Non ci sarà più un'altra emissione.
Такие марки уже не будут печатаь.
Comandante, c'è un aumento nell'emissione di tachioni della flotta federale.
Коммандер, отмечено повышение тахионного излучения от флота Федерации.
Dopo un'emissione di 8,3 secondi, scaricheremo tutte le prese EPS attraverso i phaser.
Спустя 8.3 секунды после разряда с главного дефлектора мы разрядим все запасные источники энергии через фазеры.
Amplifichiamo un'emissione di dekyon per inviarci un messaggio.
Мы можем усилить декионное излучение, чтобы создать определённый узор, и послать себе сообщение.
Se l'emissione di dekyon è modulata correttamente, stabilirà delle risonanze nei miei subprocessori positronici.
Если декионное излучение верно промодулировать, то оно вызовет резонанс в моих позитронных цепях.
Capitano, rilevo delle letture insolite, un'emissione di neutrini con una fonte invisibile.
Капитан. Я считываю необычные показания. Похоже на нейтринное излучение без видимого источника.
Rilevo un'emissione di neutrini proveniente dallo spazio nullo.
Я считываю данные о утечке нейтрино со стороны нулевого пространства.
Un'elevata emissione neurale della corteccia motoria.
Компьютерная модель повышения производительности нейронов двигательной коры головного мозга.
Rilevo un'enorme emissione di plasma nell'anello abitativo.
Я фиксирую мощный выброс плазмы в жилом кольце.
Из журналистики
Data l'entità ridotta, l'emissione dei DSP su base annuale compenserebbe solo in parte queste carenze, ma aiuterebbe comunque a sostenere e ad accelerare la ripresa economica senza causare pressioni inflazionistiche.
С учетом относительно небольшого масштаба, ежегодный выпуск СПЗ будет лишь частично компенсировать эти недостатки, но, тем не менее, будет помогать поддерживать и ускорять восстановление мировой экономики, не вызывая инфляционного давления.
Idealmente, un'emissione aggiuntiva di DSP dovrebbe essere accompagnata da altre misure che aumentino la loro efficacia.
В идеале, дополнительная эмиссия СПЗ будет сопровождаться дальнейшими мерами по повышению их эффективности.
Pur contribuendo alla stabilità globale, l'emissione di nuovi DSP non modificherebbe in alcun modo le disposizioni monetarie vigenti.
Эмиссии дополнительных СПЗ, способствуя глобальной стабильности сегодня, не приведут к какому-либо фундаментальному изменению существующих валютных механизмов.
NEW YORK - La recente sentenza di un tribunale d'appello americano sta rischiando di sconvolgere i mercati del debito sovrano a livello globale a tal punto che gli Stati Uniti potrebbero non essere più visti come un contesto idoneo per la sua emissione.
НЬЮ-ЙОРК - Недавнее решение апелляционного суда США угрожает поставить с ног на голову глобальные рынки суверенного долга. Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций.
Poiché questa realizzazione filtra attraverso il mercato, i proprietari di attività stanno correndo ai ripari, aumentando i loro investimenti nelle industrie a bassa emissione di carbonio e in aziende come Tesla.
Так как это осуществление просачивается через рынок, владельцы активов страхуют свои ставки, увеличивая свои инвестиции в отрасли и компании с низким уровнем выбросов углерода, такие как Тесла.
Fino a poco tempo fa sarebbe stato impensabile, dunque questa prima emissione di obbligazioni dei nuovi debitori dovrebbe essere vista come un segno di grande fiducia degli investitori.
До недавнего времени подобный шаг был бы немыслимым, поэтому первый выпуск облигаций новых заемщиков следует рассматривать как знак большого доверия инвесторов.
Il motivo è che il disagio per il debito pubblico danneggia maggiormente i cittadini di un paese molto povero, che hanno poca coscienza, e nessuna scelta, circa l'emissione di obbligazioni.
Причина в том, что государственно-долговой кризис больше всего вредит бедным гражданам страны, которые мало что понимают и не имеют голоса в вопросе выпуска облигаций.
A seguito di tale valutazione, la Alliance ha investito oltre 4 miliardi di euro (5,5 miliardi di dollari) in tecnologie a emissione zero.
В результате этой оценки альянс вложил более 4 миллиардов евро (5,5 миллиарда долларов) в технологии нулевой эмиссии.
Oggi, il nostro è l'unico gruppo auto che produce in serie una linea completa di autovetture a emissione zero e commerciali leggere.
Сегодня наша автопромышленная группа - единственная, производящая в массовом масштабе полный модельный ряд автомобилей и легких коммерческих транспортных средств с нулевой эмиссией.
La combustione di diesel e carbone è tra le principali cause di inquinamento atmosferico, con 3,7 milioni di decessi attribuiti all'emissione di fumi e 4,3 milioni derivanti da abitazioni poco ventilate.
Сгорание дизельного топлива и угля, является одной из основных причин загрязнения воздуха, с 3,7 млн смертей от загазованности воздуха и 4,3 млн, в результате плохо вентилируемых домов.
Nell'eventualità di default sovrani i costi di salvataggio per le banche potrebbero di gran lunga superare i costi per l'emissione di eurobond o l'istituzione di un ragionevole regime di trasferimento.
Кроме того, в случае суверенных дефолтов стоимость спасения банков может значительно превысить стоимость выпуска еврооблигаций или установления разумного режима трансферов.
Per contro, negli Stati Uniti, una percentuale molto maggiore di investimenti è finanziata mediante l'emissione di obbligazioni, che possono avere una scadenza più lunga dei prestiti bancari.
С другой стороны, в США, гораздо большая доля инвестиций финансируется за счет выпуска облигаций, которые могут иметь более длительный срок погашения, чем банковские кредиты.
Al momento dell'emissione di un titolo Bce di questo genere, la stessa Banca centrale aprirebbe simultaneamente un conto di debito per lo Stato membro per conto del quale aveva emesso il bond.
Выпустив подобные облигации, ЕЦБ мог бы одновременно открыть дебетовый счет для страны еврозоны, в чьих интересах были выпущены облигации.
Piuttosto che l'emissione di un elenco di richieste, Kennedy fece qualcosa di molto più interessante ed insolito: invitò gli americani a rivedere i propri atteggiamenti riguardo alla guerra e alla pace.
Вместо того чтобы выдвинуть ряд требований, Кеннеди сделал нечто гораздо более интересное и необычное: он призвал американцев пересмотреть свои собственные представления о войне и мире.