omissione итальянский

пропуск, упущение

Значение omissione значение

Что в итальянском языке означает omissione?

omissione существительное

— azione che consiste nell'omettere qualcosa

Перевод omissione перевод

Как перевести с итальянского omissione?

omissione итальянский » русский

пропуск упущение купюра сокращение оплошность

Примеры omissione примеры

Как в итальянском употребляется omissione?

Субтитры из фильмов

Vittima di incidente e omissione di soccorso.

Он попал под машину, виновник наезда скрылся. - Только что передали из Ассошиэйтед Пресс.

Ho un'omissione di soccorso.

Здесь сбит человек.

Tu hai detto la verità fino a un certo punto. Ma un'omissione è comunque una menzogna.

О, Вы сказали правду, до последнего слова, но ложь упущением остается ложью.

La manovra Kolvoord, l'omissione, tutto.

Маневр Колворда, его прикрытие. Все.

Con una omissione del genere non possiamo incriminarlo e lui rimarrà a piede libero.

Если мы сделаем такое упущение, то не сможем довести это дело до конца. Парень уйдёт.

È a conoscenza del fatto che l'omissione di informazioni finanziarie all'FCA può comportare multe salate?

Ты осознаешь, что сокрытие финансовой информации от ТСФ может грозить серьезным штрафом?

Con l'accusa di omissione di vetta?

По какому обвинению? Не покорили пик?!

Omissione di soccorso? - Omissione di soccorso.

Я кого-то сбила?

Omissione di soccorso? - Omissione di soccorso.

Я кого-то сбила?

Abbiamo diffuso la denuncia d'omissione di soccorso per rintracciarla.

Видите ли, мэм, мы подали на вас это заявление только для того, чтобы разыскать вас.

È stata un'omissione.

Скорее, укрывал некоторые факты.

Ho redatto un'accusa formale. di omissione di servizio.

Я заполнил все бумаги, необходимые для обвинения вас в нарушении служебного долга.

Stai mentendo per omissione.

И теперь ты лжешь об этом куратору.

Ho un'omissione di soccorso sul raccordo Corialis.

Авария на КориОлисовой кольцевой. Виновник скрылся.

Из журналистики

Per osservare gli effetti di quest'omissione, bisogna considerare che il prestito netto dell'America, pari a 13 trilioni di dollari, porta a sottovalutare l'entità del prestito lordo che è invece pari a circa 25 trilioni di dollari lordi.

Чтобы увидеть эффект этого упущения, необходимо учесть, что заимствование Америкой 13 триллионов долларов в чистом выражении резко занижает масштабы валового заимствования, которое составляло скорее 25 триллионов долларов в валовом выражении.

Возможно, вы искали...