erogazione итальянский

распределение

Значение erogazione значение

Что в итальянском языке означает erogazione?

erogazione существительное

— distribuzione — (politica) (diritto) (economia) assegnazione straordinaria di fondi

Перевод erogazione перевод

Как перевести с итальянского erogazione?

erogazione итальянский » русский

распределение распределительный раздача пожертвование подача деление

Примеры erogazione примеры

Как в итальянском употребляется erogazione?

Субтитры из фильмов

Dite alla compagnia del gas di spegnere subito ogni erogazione. E dite di farlo anche alla compagnia elettrica.

Сообщите газовым и электрокомпаниям, чтобы они приостановили подачу ресурсов.

Gli scanner rivelano fluttuazioni nella rete di erogazione energetica dei Cardassiani.

Сканнеры получают данные о помехах в сети распределения энергии кардассиан.

Per ora no. Ma l'erogazione elettrica è calata del cinque percento.

Нет, еще нет, но отклонения от схем энергораспределения уже достигли 5 процентов.

L'erogazione di energia elettrica è discontinua e i problemi di riscaldamento. Stanno prendendo una dimensione terribile.

Из-за нехватки угля, проблемы с отоплением домов приобрели невиданный размах.

L'erogazione e' automatica.

Автоматический впрыск.

E dopo tutte queste cose, l'erogazione non è automatica.

Но даже после этого помощь не подоспеет вам автоматически.

Il Dipartimento Acqua e Corrente avverte che siamo a livelli critici di erogazione, e chiede di mantenere il consumo elettrico al minimo, per continuare a illuminare la citta'.

Департамент водоснабжения и электроэнергии Лос-Анджелеса предупреждает, что критический уровень мощности почти достигнут и просит вас уменьшить потребление энергии до минимума, чтобы мы могли сохранить свет в этом городе.

Ehm, quando Isabel nacque, ci furono complicazioni con l'erogazione d'ossigeno.

Что с ней? После родов возникли осложнения из-за недостатка кислорода.

Le prime auto erano dotate di un enorme turbo che ha reso l'erogazione di potenza grossolana e troppo rigida, come un autore di vignette satiriche.

Ранние автомобили оснащались здоровенными турбонагнетателями, которые действовали с такой прямотой и грубостью, как владельцы чатов для знакомств.

Immagino sia un sistema di erogazione di disturbo da deficit attentivo.

Я думаю, что это система поставки синдрома дефицита внимания.

Sganciare il portafiltro dal gruppo di erogazione.

Отсоедините съёмный фильтр от распределительной головки.

Il sistema di erogazione e' pronto.

Система доставки завершена.

Из журналистики

Allo stesso tempo, deve migliorare la qualità e le modalità di erogazione dei servizi di istruzione, sanità e sicurezza, riducendo al minimo la corruzione e gli abusi amministrativi.

В то же время государство должно улучшить качество предоставляемых услуг в сфере образования, здравоохранения и безопасности, сокращая тем самым коррупцию и злоупотребления властью.

Il quid pro quo di questa facile erogazione di denaro da parte della Bce è che il governo irlandese deve tutelare i creditori europei che altrimenti si troverebbero di fronte a ingenti perdite.

В обмен на эти лёгкие деньги ЕЦБ правительство Ирландии должно защитить европейских кредиторов, которые в противном случае столкнулись бы с огромными потерями.

Ha quindi senso proibire alcune transazioni per ragioni prudenziali, in particolare per l'erogazione di prestiti in valuta estera agli agenti economici che non hanno entrate in quelle valute.

Запреты определенных транзакций по разумным причинам также имеют смысл, особенно для заимствований в иностранной валюте экономическими агентами, у которых нет выручки в этой валюте.

In questi paesi, conflitti di ordine etnico, religioso, economico o di altro tipo troppo spesso prevalgono sugli obiettivi di buon governo ed erogazione dei servizi essenziali.

Этнические, религиозные, экономические и другие формы борьбы в этих странах слишком часто заслоняют цели эффективного управления и предоставления самых основных услуг.

In particolare, creerà un contesto più favorevole per l'erogazione di prestiti il maggior grado di chiarezza e trasparenza sui bilanci degli istituti, oltre alla migliore capitalizzazione del sistema bancario.

В частности, увеличение ясности и прозрачности о балансах банков, вместе с лучше капитализированной банковской сферой создаст более благоприятную среду для кредитования.

Questo può essere in parte spiegato dal fatto che, quando si tratta di erogazione del credito, i mercati dei capitali si accollano molto meno carico nell'eurozona (dove contano più le banche) che negli Stati Uniti.

Это можно объяснить отчасти тем, что, когда дело доходит до предоставления кредита, рынки капитала в еврозоне делают гораздо менее тяжелую работу (в случае, когда банки имеют большее значение), чем в Соединенных Штатах.

L'erogazione diretta di assistenza medica è una delle migliori opzioni, ma può comunque rappresentare un enorme salasso per le già scarse risorse locali - ospedali, medici e infermieri.

Прямые поставки медицинской помощи являются одним из наилучших вариантов, но они все же могут способствовать огромному оттоку в уже скудных местных ресурсах - больницах, врачах и медсестрах.

Возможно, вы искали...