eroismo итальянский

героизм

Значение eroismo значение

Что в итальянском языке означает eroismo?

eroismo существительное

— straordinario coraggio — (per estensione) ampie capacità di lotta, difesa ed azione dimostrate contro quanto moralmente ritenuto destabilizzante, pericoloso e minaccioso ⋄ attitudine ad essere eroi

Перевод eroismo перевод

Как перевести с итальянского eroismo?

eroismo итальянский » русский

героизм геройство храбрость отвага мужество доблесть герои́зм

Примеры eroismo примеры

Как в итальянском употребляется eroismo?

Субтитры из фильмов

La maggior parte di noi associa l'eroismo a epoche remote oppure a paesi lontani.

Большинство из нас, героику жизни связывает с давними временами, или весьма удаленными регионами.

Non quello dell'eroismo e della spavalderia.

Не героизм и бравада,..

Il mondo e' molto piu' complesso; e il buono non deve essere commisurato in base all'eroismo del Signor Land.

А ведь этот мир куда сложнее, и добро не стоит измерять чем-то столь незначительным, как безрассудный героизм мистера Ленда.

Il suo eroismo mi disgusta.

Меня тошнит от твоих геройств.

Voglio solo ricordarle l'eroismo che i miei uomini hanno sempre dimostrato in passato.

Но должен напомнить о героизме, не раз проявленном этими солдатами в прошлом.

Il processo non riguarda l'eroismo passato, ma la codardia recente.

Мы рассматриваем не прошлые заслуги рядового, а его трусость.

Ma mettetevi bene in mente. che un popolo che lotta con coraggio da 500 anni per la libertà, un popolo che ha sorpreso il mondo con il suo eroismo, non può essere sconfitto!

Но вам следует знать и другое - народ, который на протяжении 5-ти столетий сражался за свою свободу. народ, который заставил мир дивиться его беспримерным подвигам на поле брани. не может быть побеждён!

Guardate questo spettacolo di eroismo!

У нас много боеприпасов и пулемёт.

Diciamo che se questi uomini si distingueranno per eroismo esaminerò seriamente la possibilità di commutare la loro sentenza.

Скажем так: если кто-нибудь из этих людей особо отличится, мы серьезно подумаем о смягчении приговора.

Eroismo inutile.

Бессмысленный героизм.

I ricordi si riferiscono solo ad atti di eroismo.

Еговоспоминания-это нечто.

Sembra che il suo eroismo sia stato del tutto involontario.

Я понимаю, что ваш героизм был некоторым образом случаен.

Le ci vorrebbe anche a lei un po' di eroismo involontario.

Вам бы такой случайный героизм.

Ecco nata, scolpita nel marmo, una statua simbolo dell'eroismo dei nostri muratori.

Возникает статуя из мрамора, символ доблести наших каменщиков.

Из журналистики

Qualche anno fa', ho suggerito che ciascun paese dovesse affiancare ai monumenti all'eroismo dei monumenti alla vergogna nazionale.

Несколько лет назад я предложил, чтобы каждая страна добавила к своим памятникам героизма некоторые памятники своего национального позора.

Возможно, вы искали...