esca итальянский

приманка, прима́нка, наживка

Значение esca значение

Что в итальянском языке означает esca?

esca существительное

— cibo che si offre in pasto ad un animale per attirarlo, spesso allo scopo di metterlo in trappola — (in particolare) cibo (o piccolo oggetto la cui forma o colore ricorda quello del cibo) posto sull'amo di una canna da pesca, allo scopo di catturare i pesci ⋄ di mattina andammo a cercare lombrichi da usare come esca per la battuta di pesca del pomeriggio — (per estensione), (senso figurato) offerte allettanti o lusinghe fatte ad una persona allo scopo di ingannare, imbrogliare o sedurre — insieme di sostanze infiammabili (spesso di origine vegetale, successivamente imbevute di salnitro) utilizzato anticamente per accendere la polvere da sparo nei cannoni o in altre armi da fuoco ⋄ dar fuoco all'esca — nome comune di varie specie di funghi patogeni, famiglie teleforacee e poliporacee

Перевод esca перевод

Как перевести с итальянского esca?

esca итальянский » русский

приманка прима́нка наживка травить нажи́вка соблазн растопка подсадна́я у́тка искушение искуше́ние блесна́ блесна bl’esná

Примеры esca примеры

Как в итальянском употребляется esca?

Простые фразы

Spero che la nuova versione esca presto.

Надеюсь, новая версия скоро выйдет.

È impensabile che tu esca di casa senza cappotto.

Немыслимо, что ты выходишь из дома без пальто.

È impensabile che tu esca di casa senza cappotto.

Немыслимо, что ты уходишь из дома без пальто.

Субтитры из фильмов

Inoltre, mi stai usando come esca, per accordarti col mio Jae Ha.

Используешь меня в качестве приманки для Чжэ Ха?

Voglio che tu esca dalla mia vita.

Почему всё не получилось вчера вечером?

Niente esca.

Никакой наживки.

Tu vuoi che io esca!

Сам же говоришь, что нужно выходить в свет.

Sarà meglio aspettare finché il vecchio non esca fuori.

Тебе лучше подождать пока старик не появится здесь.

Non ancora al tuo amo, ma si drizza verso l'esca.

Она еще не заглотила приманку, но подбирается к ней.

Non sarà l'unica esca, Lady Marian presenterà la freccia.

Это не единственная приманка. Приз будет выдавать леди Марианна.

Tenete gli occhi aperti e seguite qualunque di quei ceffi esca.

Следи за каждым из их шайки.

Esca subito di lì o sparo!

Выходи, стрелять буду!

Ora esca e non si faccia vedere da nessuno.

Всё, идите. - Подождите.

Sarà meglio che esca per cercarlo.

Пойду поищу его.

E senza neppure un'esca.

И без всякой наживки.

Tutto andava a gonfie vele finché non abbiamo rilasciato Paul e usato la morte accidentale del fantino come esca.

У тебя все шло прекрасно, пока мы не освободили Пола. и не воспользовались случайной смертью жокея, как наживкой.

Immaginerete I'importanza che io esca da Casablanca.

Вы знаете, насколько важно мне выбраться из Касабланки.

Из журналистики

Contrariamente a questo discorso, la soluzione a lungo termine deve garantire uno stimolo affinché l'Europa esca dal circolo vizioso di deflazione - la riforma strutturale da sola non basta.

В конце концов, у рынков есть настроения; в самом деле, это то, что должны понять власти, чтобы справиться с финансовым кризисом.

Возможно, вы искали...

uscire