жизнерадостный русский
Перевод жизнерадостный по-итальянски
Как перевести на итальянский жизнерадостный?
жизнерадостный русский » итальянский
Примеры жизнерадостный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский жизнерадостный?
Субтитры из фильмов
Он такой жизнерадостный.
È allegra!
Никак не могу понять, друг, чего ты всегда такой жизнерадостный.
Quello che non sopporto di te, amico, è che sei sempre dannatamente allegro.
А если честно, мы счастливы не меньше, чем наш жизнерадостный сосед.
Per noi è come un vicino amichevole.
Он такой жизнерадостный.
È un tipo allegro.
Он был такой жизнерадостный, всегда смеялся и улыбался. Я помню.
Era pieno di joie de vivre, sempre col sorriso sulle labbra.
Как же я мог позабыть тебя, мой жизнерадостный друг?
Come ho potuto dimenticarti, mia amica fedele?
Очень жизнерадостный ребенок у вас, миссис Коллинс.
Lei ha un figlio che si riprende in fretta, signora collins.
Он веселый,жизнерадостный человек,в отличие от тебя.
E' una persona. solare e positiva, e tu non lo sei.
Обычно у тебя такой жизнерадостный характер.
Solitamente hai un temperamento talmente allegro.
Он также гораздо более жизнерадостный, чем раньше, и он хорошо ладит с людьми здесь.
È anche più allegro di prima, e si trova bene con la gente qui.
Почему ты всегда такой жизнерадостный? Это заразно.
Dove diavolo hai imparato a essere cosi' ottimista?
Для этого нам нужен ведущий красивый, жизнерадостный, очаровательный, бесстрашный К сожалению, я был занят.
Per questo, ci serviva un presentatore che fosse attraente, affabile, affascinante, impavido, e, sfortunatamente, ero occupato.
О, веселый, невероятно общительный, жизнерадостный.
Divertente, molto estroverso, esuberante.
Несмотря ни на что, он такой жизнерадостный.
Nonostante tutto, è sempre così allegro!