farsa итальянский

фарс

Значение farsa значение

Что в итальянском языке означает farsa?

farsa существительное

— (teatro) breve commedia buffa, perlopiù in un atto; oggi, con valore normalmente spreg., commedia grossolana, con poche o nessuna ambizione artistica. — (senso figurato) serie di avvenimenti sciocchi o ridicoli, specialmente nel linguaggio politico: evento privo di qualunque serietà ⋄ quelle elezioni sono state una farsa — [[teatro]]

Перевод farsa перевод

Как перевести с итальянского farsa?

farsa итальянский » русский

фарс шутка рассказ проделка

Примеры farsa примеры

Как в итальянском употребляется farsa?

Простые фразы

Questa è una farsa.

Это фарс.

Queste elezioni sono state un'autentica farsa.

И эти выборы были полным фарсом.

Non trasformare tutto in una farsa.

Не превращай всё в фарс.

Non trasformate tutto in una farsa.

Не превращайте всё в фарс.

Субтитры из фильмов

Non ho mai visto una tale farsa in una casa rispettabile.

Никогда не видел такого фарса в приличном доме.

Ero stufa di questa farsa.

Я устала от этого фарса.

Ti rendi conto di quanto costa ai contribuenti questa tua farsa?

Ты понимаешь, сколько для города стоит это твое позерство?

Le elezioni sono una farsa.

Выборы - фарс.

A noi dunque, come vi è saltato in mente di inscenare quella farsa?

Что означает эта комедия?

La prima esperienza è una farsa spiacevole ed è un bene che le donne non la prendano mai seriamente.

Дебют - всегда жалкий фарс! К счастью, женщины придают этому вдвое меньше значения, чем мы.

Ma non è neanche una farsa, te l'assicuro!

Хотя играем дешёвый фарс!

Prima di recitare la nostra piccola farsa, un saluto agli spettatori.

Перед тем, как ломать комедию, нужно поклониться публике.

Avete detto abbastanza sciocchezze! Osate insinuare che l'onore di un samurai sia solo una farsa?

Ты смеешь заявлять нам, что самурайская честь - это всего лишь мнимый облик?

Questa farsa della pistola comincia a darmi la nausea.

Эта комедия с размахиванием пистолетом начинает надоедать.

Lui smaschererà la farsa. - Quale farsa?

Какой фарс?

Lui smaschererà la farsa. - Quale farsa?

Какой фарс?

Questa farsa è andata avanti abbastanza a lungo.

Вся эта глупистика что-то затянулась.

Denuncia questa farsa!

Прекрати этот балаган!

Из журналистики

Nel centesimo anniversario di una delle più grandi tragedie della storia umana, facciamo in modo che alla tragedia non segua una farsa o un'altra tragedia, ma il trionfo della cooperazione e della dignità.

В этот столетний юбилей одного из величайших бедствий в истории человечества, давайте следовать трагедию не фарсом или большими трагедиями, а триумфом сотрудничества и порядочности.

Come ha sottolineato un osservatore, i suoi processi sono stati una farsa, ed è chiaro che Griesa non ha mai compreso la complessità del problema.

Ее суды были пародией: Как один наблюдатель отметил, было ясно, что Гриеса не проникся сложностью вопроса.

Возможно, вы искали...