проделка русский
Перевод проделка по-итальянски
Как перевести на итальянский проделка?
Примеры проделка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский проделка?
Субтитры из фильмов
Ещё одна ваша проделка?
Di nuovo qualche trucco?
Когда-нибудь все разъяснится, и мы узнаем, чья это проделка.
Ma un giorno ne sapremo di piu', e sapremo chi e' stato a farlo.
Я правду говорю. Ее проделка с чужим кимоно обойдется дорого.
Il suo scherzetto con quel kimono ti costerà caro!
Проделка или подарок?
Dolcetto o scherzetto?
Проделка или подарок?
Dolcetto o scherzetto.
Проделка или подарок?
Dolcetto o scherzetto.
Может, вам повезет больше, Док, и ваша небольшая проделка с раздачей наркотиков останется надежно запертой, как дипломат с кодовым замком.
Forse ti andra' bene, Doc, e la tua piccola attivita' di spacciatore. restera' ben chiusa, come una Samsonite.
Чья-то проделка на Ночь Беспорядков, наверное.
Lo scherzo di qualcuno per la Notte delle Marachelle, suppongo.
Это проделка Люка.
No! L'ha costruito Luke!
Потому что, если я прав, это не просто хулиганская проделка.
Perche' se ho ragione, qui non si tratta della una creazione di un furfantello.
По моему мнению, ребенок вовсе не пропал. Это просто проделка мошенников.
Se volete il mio parere, il ragazzino non e' scomparso.
Это была проделка моего брата, если мне не изменяет память.
Era stata opera di mio fratello, mi pare di ricordare.
Мы использовали такую шутку во время Дакара. такая проделка для кое-кого, ну, вы понимаете.
Eravamo soliti scherzarci sopra durante la Dakar. come fare una burla a qualcuno, capisce.
Очередная ваша проделка?
E' un altro dei tuoi giochetti?