рассказ русский

Перевод рассказ по-итальянски

Как перевести на итальянский рассказ?

рассказ русский » итальянский

storia racconto fiaba narrazione favola novella rapporto farsa descrizione

Примеры рассказ по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский рассказ?

Простые фразы

Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.

Ho letto questa storia in qualche libro.

Я вчера прочитал очень интересный рассказ.

Ieri ho letto un racconto molto interessante.

Его рассказ - правда.

La sua storia è vera.

Том читает короткий рассказ.

Tom sta leggendo un racconto breve.

Я пишу еще один рассказ.

Sto scrivendo ancora una storia.

Том написал рассказ о девушке и её собаке.

Tom ha scritto un racconto sulla ragazza e il suo cane.

Ты не читал рассказ?

Non hai letto il racconto?

Вы не читали рассказ?

Non avete letto il racconto?

Том продолжил свой рассказ.

Tom continuò il suo racconto.

Субтитры из фильмов

Прекрасный рассказ.

E' una storia molto bella.

А теперь очередной рассказ от ночного бродяги по дну общества, беспечного завсегдатая Манхэттенских баров.

E ora per un'altra storia. da quel malintenzionato dei bassifondi che evita la luce del sole. Quello spensierato habitué della vita notturna di Manhattan.

Правдивый рассказ о том, как руками невинного ребёнка смягчилось сердце рэкетира.

Una storia vera su come le innocenti mani di un bambino abbiano addolcito il cuore di un malvivente.

Он будет рад услышать мой рассказ.

Sarà contento di sentire la mia storia.

Спасибо за рассказ.

Grazie per la notizia.

Твой рассказ спутал мои мысли, или возможно бурбон!

La vostra storia mi ha confuso, o forse è stato il cognac.

Я сначала назвал его лжецом, а потом проверил его рассказ у нашего снабженца, который бывает в Ориоле.

No, gli ho dato del bugiardo e poi ho verificato la storia. Ho parlato al telefono con un mercante a Auriol.

Я пришёл послушать рассказ.

Volevo sentire le storie.

Мой рассказ?

Le mie storie?

Я сам ему расскажу, чтобы рассказ звучал как признание, я подменил.

Potrebbe sembrare una confessione. Ho sostituito.

Рассказ мальчишки крайне неправдоподобен.

Per me è chiaro che il racconto del ragazzo non sta in piedi.

Здесь его рассказ немного расходится с версией обвинения.

E qui la ricostruzione dell'accusa e quella del ragazzo divergono.

Кто читал твой первый рассказ, и что он про него сказал?

Chi ha letto il tuo primo racconto, e che cosa ha detto in merito?

Еще нет. Я не закончил свой рассказ.

Non ho ancora finito. di raccontare la storia della mia vita.

Из журналистики

Этот поучительный рассказ ценный и иногда душераздирающий.

Credo di aver detto a chiunquenella nostra fondazione che valga la pena leggerlo.

Но ФРС, а с ней и почти все остальные центральные банки, похоже, начинают терять веру в этот рассказ.

Ma la Fed, insieme a quasi tutte le altre banche centrali, sembra aver perso la fede in quella storia.

Возможно, вы искали...