fatale итальянский

роковой, фатальный, роково́й

Значение fatale значение

Что в итальянском языке означает fatale?

fatale прилагательное

— che ha esito drammatico — mortale, letale

Перевод fatale перевод

Как перевести с итальянского fatale?

fatale итальянский » русский

роковой фатальный роково́й фатально фата́льный смерте́льный неудачливый невезучий

Примеры fatale примеры

Как в итальянском употребляется fatale?

Простые фразы

Hai fatto un errore fatale.

Ты совершил роковую ошибку.

Субтитры из фильмов

Sarà fatale.

Мы утонем.

È fatale!

Иначе все погибло.

Prendete il mio braccio, Madame la Comtesse. Il fatale carro ci aspetta! Alla ghigliottina!

Прошу вас, графиня, возьмите мою руку, и вперёд, на гильотину.

Essendo l'avversario di colui che la difenderà, la mia presenza al vostro fianco potrebbe essergli, se non proprio fatale, quanto meno pregiudizievole.

Как противник того, кто будет защищать её моё присутствие на вашей стороне может быть, если не фатальным то, по крайней мере, наносящим ущерб ей.

So benissimo che può essergli fatale, imbavagliatelo!

Да знаю я! Заткните ему рот!

Ho fatto bene la donna fatale?

Я хорошо сыграла роковую женщину?

Mi avvicinavo alla fine. Il minimo errore poteva essermi fatale.

Малейшая оплошность могла меня убить.

Era fatale che andasse cosi'.

С какой роковой предопределенностью шло к зтому.

E adesso, per la prima volta, stiamo per presentarvi la storia integrale di ciò che successe in quel giorno fatale.

Мы предоставим вам все доказательства, основанные на свидетельствах тех несчастных душ, которые выжили в тот ужасный час адских испытаний.

Se fosse stato visto in giro, sarebbe stato fatale per Ia sig.na KendaII.

Если бы вас увидели в полном здравии, это оказалось бы фатальным для Кендлл.

Ma un ciarlatano potrebbe essere fatale!

Хороший менеджер думает только о деньгах и может навредить только своему кошельку.

Ma di questo fatale condominio E delle sue conseguenze, parlerò più avanti.

Об этом сосуществовании и о его последствиях я расскажу позже.

Potrebbe essere fatale per loro oltre che per lei.

Она может оказаться фатальной как для них, так и для вас.

Ha detto che parlarne sarebbe stato fatale per tutti.

Он предупредил, что это может иметь роковые последствия для того, кому я расскажу.

Из журналистики

Le cause della crisi non possono essere comprese appieno senza riconoscere il difetto fatale dell'euro: creando una banca centrale indipendente, i Paesi membri si sono indebitati in una valuta che non controllano.

Невозможно правильно понять причины кризиса, не признав фатального недостатка евро: после создания независимого центрального банка страны-участницы оказались держателями задолженности в валюте, которую они не контролируют.

Il modello dell'euro - che è stato concepito sulla base del marco tedesco - ha un difetto fatale.

Проект евро - который был разработан на основе немецкой марки - обладает фатальным недостатком.

Una giusta dose di aspirina può essere una benedizione dal punto di vista terapeutico, ma un consumo eccessivo può rivelarsi fatale.

Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть.

Infezione parassitaria, spesso è fatale se non curata.

Будучи паразитарной инфекцией, она без надлежащего лечения зачастую приводит к смерти.

Anche la nagana è fatale se non trattata, e comporta a notevoli perdite di bestiame.

Нагана также заканчивается летальным исходом без надлежащего лечения, что приводит к значительным потерям поголовья животных.

Ma questo approccio soffre di un errore fatale: se i boom sono alimentati da una sottovalutazione dei rischi, e la regolamentazione è resa più sensibile alla valutazione dei rischi, ci saranno maggiori boom e contrazioni più profonde.

Но этот подход допускает губительную ошибку: если экономический бум усиливается из-за недооценки рисков, а регулирование делается более чувствительным к оценкам рисков, то подъем будет больше, а падение глубже.

Возможно, вы искали...