ferito итальянский

раненый

Значение ferito значение

Что в итальянском языке означает ferito?

ferito прилагательное

— che è stato leso — (senso figurato) che soffre in seguito ad ingiustizie ⋄ è persona ferita nell'animo — (araldica) trapassato da arma bianca o colpito in modo da versare sangue

ferito существительное

— termine araldico

Перевод ferito перевод

Как перевести с итальянского ferito?

ferito итальянский » русский

раненый уязвлённый ра́неный пострада́вший потеря поте́ря пострадавший повреждённый жертва же́ртва

Примеры ferito примеры

Как в итальянском употребляется ferito?

Простые фразы

Sei ferito?

Ты ранен?

Penso che Tom sia ferito. Gli sta uscendo del sangue dalla testa!

Я думаю, Том ранен. У него кровь из головы течёт!

Era ferito.

Он был ранен.

Per fortuna nessuno dei passeggeri è rimasto ferito.

К счастью, ни один из пассажиров не был ранен.

Tom non è ferito.

Том не пострадал.

Siete sicuri che nessuno sia ferito?

Вы уверены, что никто не ранен?

Nessun altro è rimasto ferito.

Никто больше не пострадал.

Uno degli uomini è rimasto ferito.

Один из мужчин был ранен.

Qualcuno di voi è ferito?

Кто-нибудь из вас ранен?

Si è ferito cadendo.

Он поранился, когда падал.

Ti sei ferito?

Ты пострадал?

Tom è rimasto ferito durante la guerra.

Том был ранен на войне.

Il ragazzo si è ferito con il coltello.

Мальчик ранил себя ножом.

Tom ha sparato ad un cavallo ferito per liberarlo dal dolore.

Том пристрелил раненую лошадь, чтобы избавить её от страданий.

Субтитры из фильмов

Daniel si avvicina a me, ed inizia ad accusarmi di aver ferito Carolina.

Дэниел подошел ко мне и стал обвинять меня в том, что я навредил Каролине.

Ma. sebbene tu non lo voglia ammettere, ti ha ferito non una ma due volte.

Да. Но.

Sono ferito.

Я ранен!

Sono ferito!

Это всего лишь царапина, ты трусливая крыса.

Sei ferito?

Тебя ранило? -Нет, Нет!

Beh, lei. non è nemmeno ferito.

А что, вы. Вы даже не ранены.

Si deve essere ferito.

А вдруг несчастный случай?

Ora l'hai ferito.

Ты ранила его чувства.

Ehi, non è lì che mi hanno ferito.

Это чушь. Только в моих газетах пишут правду.

Ti ho trattato così male e ora sei ferito.

Я ужасно с тобой поступила, а теперь ты избит.

Come state, siete ferito gravemente?

Вы сильно ранены?

Vostro marito era ferito e il dottore era accanto a lui.

М-р Уилкс был уже ранен, а доктор находился рядом.

Ha ferito i suoi sentimenti.

Оскорбила его чувства.

Credo sia stato ferito..

Солдаты ушли.

Из журналистики

Nel 1953, quando aveva 25 anni ed era già un veterano ferito della Guerra d'Indipendenza del 1947-1949, Sharon fu richiamato in servizio per creare la prima unità commando d'Israele.

В 1953 году, в возрасте лишь 25 лет, Шарон уже был ветеран войны 1947-49гг за независимость, Шарон был вызван в действующую армию для того, чтобы создать первый отряд коммандос Израиля.

Il rischio dei numerosi provvedimenti regolatori, messi in atto per guarire il mondo di oggi, ferito dalla crisi, è che potrebbero finire per sovra-regolamentare i nostri mercati fino al punto di bloccare la nascita di nuovi prodotti efficaci.

Риск, созданный многими мерами регулирования, рассматриваемыми в современном мире, напуганном кризисом, заключается в том, что они могут в конечном итоге привести к чрезмерному регулированию рынков, вплоть до блокирования появления новых ценных продуктов.

Возможно, вы искали...

ferire