fervore итальянский

пыл

Значение fervore значение

Что в итальянском языке означает fervore?

fervore существительное

— appassionata meticolosità — [[intensità]]

Перевод fervore перевод

Как перевести с итальянского fervore?

fervore итальянский » русский

пыл рвение воодушевление азарт увлечение накал нака́л кипение задор

Примеры fervore примеры

Как в итальянском употребляется fervore?

Субтитры из фильмов

Se la signora avesse seguito, sia pure con fervore fanatico,...una religione o un credo politico. ma cos'i.

Если бы сеньора Хирард приобрела свои фанатические убеждения. на религиозной или политической почве, но таким образом.

Il suo fervore patriottico lo indurranno a lavorare giorno e notte, infaticabilmente, facendo busti con le sue mani per superare gli obiettivi.

Они заставляли его неустанно трудится на благо народа, изготавливать бюсты выдающихся людей нашего времени не только для перевыполнения производственного плана, но и для увеличения пунктов наглядной агитации.

Con molto fervore!

Мы так любили их петь!

Prestiamo servizio con fervore!

Служим рьяно, служим с жаром!

Lady Lyndon, sempre malinconica e nervosa. si immerse nella religione. con un tale fervore che a volte dava l'impressione di rasentare la pazzia.

Её милость всегда поникшая и тревожная впала в набожность с таким рвением, что временами казалось что она не в себе.

Oh, capisco, il fervore fanatico dell'ex fumatore.

Чувствуется фанатизм бывшего курильщика.

Il fervore teatrale nelle vene.

Актерская жилка.

E io ho ricevuto molte relazioni riguardo gruppi anti-governativi. e su come usino questa isteria su Akira per aumentare il fervore delle masse. Non è vero.

И мы составим отчет, что анти-правительственные элементы использовали эти сказки про Акиру, чтобы возбудить террористические настроения!

Nel fervore della battaglia, cessa di essere un'idea il motivo per cui..

В пылу сражения, можно забыть про идею,..

Apprezzo il vostro fervore, ma ho timore degli effetti che potrebbe avere su mia figlia questo argomento.

Я ценю ваш пыл. Но меня тревожит, как повлияют подобные разговоры на мою дочь.

Le vecchie invocazioni all'estremismo razziale, sessuale e religioso sino al rabbioso fervore nazionalistico, stanno iniziando a non funzionare più.

Выбор за вами.

Con un fervore religioso che l'ha resa la più controversa d'America, si sta battendo per abrogare una nuova legge della Contea di Dade che protegge gli omosessuali nel diritto a un lavoro e a una casa.

Ее религиозный пыл сделал ее, внезапно самой одиозной женщиной в Америке, ее группа выступила с крестовым походом против нового закона в Майами, который защищал гомосексуалистов в работе и дома.

Le manca il fervore umano la bonta, la saggezza, la flessibilita, la limpidita dei pochi democratici cristiani che ci sono al mondo.

Вам не хватает любви к людям. Наряду с добротой, мудростью, гибкостью, прозрачностью, которые присущи на самом деле лишь нескольким Христианским Демократам, держат наш мир.

Prova a trattenere il tuo fervore giornalistico.

Эй, сдержи свою журналистскую страсть.

Из журналистики

Tale fervore è però un male a cui bisogna opporsi se queste società vogliono continuare a prosperare e se i paesi in via di sviluppo vogliono combattere la povertà e sostenere la crescita economica.

Но это болезнь, с которой нужно бороться, если эти общества хотят продолжать процветать, а развивающиеся страны хотят победить бедность и поддерживать экономический рост.

Возможно, вы искали...