азарт русский
Перевод азарт по-итальянски
Как перевести на итальянский азарт?
Примеры азарт по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский азарт?
Субтитры из фильмов
Я спросил, остался бы у вас азарт, будь вы тигром, а не охотником?
Le ho chiesto se l'avrebbe considerato uno sport se. lei fosse la tigre invece del cacciatore.
Да нет,напротив.Меня подгоняет спортивный азарт. Глупо,но клиента у нас чтут.
Giustamente, la cosa positiva. è che il nostro lavoro ha un lato sportivo.
Какое-то время это был азарт.
Era eccitante.
Да, уж если им овладеет азарт.
Puo' diventare molto competitivo.
Боевой азарт взял у него верх над здравым смыслом.
Che la sua smania di combattere ha prevalso sulla sua capacità di giudizio.
А азарт? Как будто чемпионский перстень на пальце.
Siamo così vicini. ce l'abbiamo in pugno.
Надо любить охотиться, нужен азарт.
L'istinto del cacciatore.
Она помнит бег по равнине, азарт охоты.
Si ricorda ancora com'era correre nelle radure, il brivido della caccia.
Азарт охоты.
Il brivido della caccia.
Чтобы были сила и мощь. И восторг, и азарт.
Riuscire a farlo bene, con potenza ed efficacia, con piacere, con il gusto del gioco d'azzardo.
Так держать! Хорошая баскетбольная игра - это азарт и адреналин.
Una buona partita di basket, riesce a farci stare tutti col fiato sospeso.
Азарт!
Scommessa!
Да, но охотничий азарт.
Oh, ma il brivido della caccia.
Я уже пережил этот особый азарт.
Ho gia' provato quel brivido.
Из журналистики
Нынешняя преданность и азарт нынешнего госсекретаря США Джона Керри относительно израильско-палестинской проблемы являются образцовыми: если это имеет значение, действуй невзирая на трудности.
L'attuale attenzione del Segretario di Stato americano John Kerry sulla questione israelo-palestinese è esemplare: se è importante, bisogna agire, per quanto difficile sia.