errore итальянский

ошибка

Значение errore значение

Что в итальянском языке означает errore?

errore существительное

— (obsoleto), (letterario) viaggio lungo e tortuoso in vista di una meta lontana, oppure privo di meta ⋄ ciò che Ulisse sofferse a Troia e poi nel lungo errore (Ludovico Ariosto, Satire, satira VI, 134-135) — opinione non combaciante con la realtà dei fatti, lontana dal vero, dalla realtà effettiva ⋄ cadere in errore, essere in errore ⋄ anticamente si credeva che il Sole girasse intorno alla Terra, ma oggi sappiamo come questo fosse un errore — azione contraria alle norme morali o legali, oppure non rispondente ai propri impegni o obblighi, generalmente compiuta senza malizia ma accidentalmente ⋄ commettere un errore ⋄ è stato un errore lieve, una trasgressione involontaria... — (in particolare), (religione) trasgressione, tramite opinioni o fatti, ai dettami religiosi ⋄ nel medioevo i catari sostenevano il dualismo tra materia e spirito, che per la chiesa cattolica era un errore — (diritto) falsa rappresentazione della realtà fattuale o normativa, che può portare all'annullamento di un contratto o alla mancanza di validità di un processo giuridico ⋄ se è presente un errore in un contratto, esso viene dichiarato nullo — azione condotta sulla base di presupposti non corretti, e che finisce per nuocere a chi la compie ⋄ l'aumento delle tasse sarebbe un errore da parte del governo, in quanto porterebbe ad un aumento dell'evasione fiscale — mancanza di aderenza ai principi stabiliti di una specifica disciplina ⋄ errore grammaticale (mancata aderenza ai principi della grammatica) ⋄ errore di calcolo (mancata aderenza alle regole della matematica) — (matematica), (statistica) non corrispondenza di un valore misurato rispetto a quello effettivo osservabile; nelle scienze è considerata una caratteristica intrinseca di qualunque misurazione, e come tale gestita matematicamente ⋄ errore assoluto: interpretazione superficiale di un dato quantitativo, pari alla semidifferenza tra il valore misurato e quello esatto ⋄ errore relativo: interpretazione nascosta di un dato qualitativo, pari al rapporto tra l'errore assoluto e il valore medio — (informatica) compilazione non corretta del codice di un programma, che può portare al mancato funzionamento del programma stesso, ad un funzionamento parziale oppure risultare in una vulnerabilità agli attacchi informatici Linux Kernel Panic causato da un PAGENAME di hard disk ⋄ ci dev'essere un errore in questo programma, non si avvia ⋄ gli hacker spesso sfruttano errori negli antivirus per accedere ai sistemi operativi protetti — in informatica, compilazione non corretta del codice di un programma

Перевод errore перевод

Как перевести с итальянского errore?

errore итальянский » русский

ошибка оши́бка оплошность заблуждение oшибкa погрешность опечатка обмолвка неправота неправильность недоразумения недоразумение дефе́кт баг упущение сбой просчет просмотр промах провал поро́к погре́шность ощибка опло́шность оговорка обмо́лвка обман неустойка недоста́ток неблагополучие накладка ляпсус ложность искажение изъя́н дефект брак

Примеры errore примеры

Как в итальянском употребляется errore?

Простые фразы

Sono salito sul bus sbagliato per errore.

По ошибке я сел не в тот автобус.

Lui ha fatto lo stesso errore due volte.

Он сделал одну и ту же ошибку дважды.

Per errore lui prese il cappello sbagliato.

Он по ошибке взял не ту шляпу.

Ero distratto e per errore sono salito sull'autobus sbagliato.

Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус.

Non aver paura di fare un errore.

Не бойтесь ошибиться.

Non aver paura di fare un errore.

Не бойся ошибиться.

Dove si è verificato l'errore?

При каких обстоятельствах возникла неисправность?

Come si è manifestato l'errore?

В чем проявляется неисправность?

L'errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L'errore è riproducibile?

Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

L'errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L'errore è riproducibile?

Lei ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

Она сделала ту же ошибку, что и в прошлый раз.

Senza l'errore, la nostra squadra potrebbe aver vinto la partita.

Если бы не эта ошибка, наша команда могла бы выиграть матч.

Come accorgersi dell'errore?

Как заметить неисправность?

Questo è un errore.

Это ошибка.

Субтитры из фильмов

Abbiamo commesso un errore.

Что ж, мы ошиблись.

Te l'avevo detto che era un errore!

Я говорил вам что это было ошибкой!

So tutto. Sembra che sia stata mandata per errore. So che sbavi mentre guardi la TV ogni notte.

Это наверно ошибка. как вы смотрите их клипы по телевизору и пускаете слюни.

Non mi dica che vuole prendere il suo errore personale, e farlo sopportare ai cittadini?

Как вы можете заставлять жителей страдать из-за собственных ошибок?

E' il mio errore, la mia responsabilità.

Я приму на себя всю ответственность.

Questo è un mio errore.

Это моя ошибка.

Riflettendoci, ho capito il mio errore.

После размышлений я осознал свою ошибку.

Per non lasciare nessuna macchia. non ho ammesso nessun errore che avevo fatto.

Чтобы не оставлять за собой следов. я не признался ни в одной ошибке.

Dovremmo sempre ricevere una punizione dopo aver commesso un errore.

Я должен быть наказан.

E' un errore di stampa. Volevamo solo verificare la dimensione.

Кларк, я знаю, что такие вещи тебе не по душе.

Beh, questo è il suo primo errore.

Это была первая ошибка.

Niente, colpa di uno stupido errore burocratico, pero'.

О, ничего особенного. Это была просто глупая канцелярская ошибка.

Ma vedendoti farlo, capisco che grande errore sia stato.

Но смотря на тебя, я вижу, что это было плохой затеей.

Se lo facciamo restare, sarà il più grande errore delle nostre vite.

И если он останется, это будет величайшая наша ошибка из всех.

Из журналистики

Ma questo è un errore.

Однако это ошибка.

L'errore di Vajpayee si aggiunse a quello commesso da Nehru nel 1954 di accettare, con il trattato Panchsheel, l'annessione cinese del Tibet, senza garantire (o nemmeno cercare di ottenere) il riconoscimento del confine indo-tibetano all'epoca.

Ошибка Ваджпаи усугубляется ошибкой Неру в 1954 году, когда он, в договоре Панча Шила (Пять добродетелей), неявно принял аннексию Тибета Китаем, не обеспечив (и даже не попытавшись обеспечить) признание существовавшей на тот момент индо-тибетской границы.

Basarsi sull'esperienza americana di Target per prevedere la sua riuscita in Canada si rivelò un grave errore.

Опыт компании в США оказался плохим предсказанием для того, что можно было ожидать в Канаде.

Con modelli incompleti sulla dinamica dei rischi e con un sistema finanziario globale complesso e costantemente in evoluzione, il rilevamento è, a loro avviso, o impossibile o così tendente all'errore da vanificare gli sforzi.

При неполной модели динамики риска, а также сложной и постоянно меняющейся глобальной финансовой системе, обнаружение, как они утверждают, либо невозможно, либо настолько подвержено ошибкам, что эти усилия будут контрпродуктивными.

Esistono due tipi di errore.

Есть два вида ошибок.

La domanda può essere formulata come di seguito: in un contesto di rilevamento e reazione al rischio sistemico, quale tra i due tipi di errore ha costi attesi maggiori?

Тогда проблему можно сформулировать следующим образом: в контексте выявления системных рисков и реагирования на них, какой из двух типов ошибок имеет более высокие ожидаемые издержки?

La prima è che l'errore AQF non si verificherà, perché non ci sono affidabili segnali ex ante di crescente instabilità potenziale.

Во-первых, ошибка ПКЛ не произойдет, поскольку нет надежных предполагаемых признаков роста потенциальной нестабильности.

Ma i critici di destra del papa sono in errore per quanto riguarda la loro teologia come lo sono per la loro scienza.

Тем не менее, правые критики папы римского ошибаются как в их теологии, так и в их науке.

Qualsiasi tecnologia organizzativa di questo genere, però, è soggetta a errore e richiede una sperimentazione.

Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.

Come l'esperienza del Giappone e della Svizzera ci ha insegnato per alcuni decenni, vendere una valuta a un basso tasso di interesse solo per ottenere rendimenti americani più elevati spesso si rivela un errore molto costoso.

Как мы знаем из десятилетий японского и швейцарского опыта, продажа валюты с низкой процентной ставкой, просто, преследуя более высокие доходы США, часто является дорогостоящей ошибкой.

Ciò costituirebbe un grave errore.

Это стало бы серьёзной ошибкой.

Sarebbe un errore pensare alla situazione di stallo tra il governo greco e l'Eurogruppo come a uno scontro tra la sinistra greca e la tradizionale ala conservatrice dell'Europa.

Было бы ошибкой думать о противостоянии между Греческим правительством и Еврогруппой, как о столкновении между левыми Греции и консервативным руслом Европы.

Proprio come ha dimostrato l'esperienza dei paesi avanzati con la crisi finanziaria globale, anche la normativa ed i sistemi di supervisione più sofisticati sono lungi dall'essere a prova di errore.

Как показывает опыт развитых стран, мировой финансовый кризис продемонстрировал, что даже самые сложные системы регулирования и надзора далеко не надежны.

In realtà la vera lezione è che stiamo ancora cercando di uscire dall'enorme errore commesso da Paulson.

И это был урок. Мы до сих пор выбираемся из-под завалов монументальной ошибки Полсона.

Возможно, вы искали...