увлечение русский

Перевод увлечение по-итальянски

Как перевести на итальянский увлечение?

увлечение русский » итальянский

passione innamoramento infatuazione incanto fervore fascinazione collera ardore ammaliamento affascinamento

Примеры увлечение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский увлечение?

Простые фразы

Родители не одобряли его увлечение музыкой.

I genitori non approvavano la sua passione per la musica.

У Марии новое увлечение - парень по имени Том.

Maria ha una nuova infatuazione, un ragazzo di nome Tom.

У Марии новое увлечение, и зовут его Том.

Maria ha una nuova infatuazione, che si chiama Tom.

Моё увлечение - написание песен.

Scrivere canzoni è il mio hobby.

Субтитры из фильмов

За увлечение азартными играми.

Perché gioca troppo d'azzardo.

Мы судим тебя, потому что твоё увлечение оружием превратилось в опасную манию.

Bensì perché la tua passione per le armi si è tramutata in una smania insana.

Ты молодец, что не уступила. В конце концов, это было просто увлечение, оно бы и так прошло.

Era un'infatuazione, sarebbe passata lo stesso.

Нужно преодолеть это увлечение!

Devi togliertelo dalla testa.

Превосходное увлечение!

Passatempo affascinante!

Увлечение?

Per passione?

Нет, это не увлечение. Она - цветочница.

No, non una storia d'amore.

Наверное, Вы могли бы высмеять мое увлечение.

Sicuramente ti saresti fatta beffe del mio amore.

Твое увлечение моей фотографией разрушило мою уверенность.

La tua passione per il mio ritratto ha distrutto ogni mia certezza.

Она проявляет приятное увлечение, когда у вас близость.

Dimostra grande entusiasmo quando la monti?

Йога - это мое самое большое увлечение.

Lo yoga è una delle mie grandi passioni.

Это все лишь увлечение, а увлечения проходят.

Resterai delusa! Tre giretti e poi se ne vanno.

Ваше прискорбное увлечение этой древней религией. не помогло вам обнаружить украденные данные. и не дало вам ясновидческих качеств. чтобы найти тайную крепость повстанцев.

La tua patetica devozione a quell'antica religione. non ti ha aiutato ad evocare i dati rubati. o a darti la chiaroveggenza necessaria a trovare la fortezza dei ribelli.

Мимолётное увлечение?

È un po' uno spaccone, non trovi?

Из журналистики

Увлечение Америки отменой государственного контроля явилась причиной кризиса.

L'infatuazione dell'America per la deregolamentazione è stata la causa della crisi.

Возможно, вы искали...