задор русский

Перевод задор по-итальянски

Как перевести на итальянский задор?

foga fervore entusiasmo

Как перевести на итальянский задор?

Ваш задор делает вам честь. Но не будем торопиться, денег хватит на всех.

Questa foga vi fa onore, ma non siate impazienti.

Нужен юношеский задор.

Necessitano di energia giovane.

Мне кажется, он глубоко чувствует. И еще, несмотря на все, в нем есть природный задор и энергия.

I suoi sentimenti sono profondi, credo, eppure ha una naturale energia e una tale allegria, nonostante tutto questo.

Былой задор.

Un po' del mio fuoco.

Покажите ваш задор.

Oh, sei freddo, freddo, E.

Покажите мне задор! Эй!

Voglio vedere il sudore!

Я бы взял ноги третьей Хейли, и задор первой Брук, и задницу последней Пейтон.

Prenderei le gambe della terza Haley, le bocce della prima Brooke, e il culo dell'ultima Peyton.

И где был твой задор?

E dov'era il brio?

В ней есть задор.

Ha fegato.

Надеюсь, в тебе ещё есть задор?

Spero ci sia ancora combattivita' in te.

Но нам по душе твой задор.

Ci piace la tua energia.

Но в тех эскизах был задор.

Ma quei bozzetti erano divertenti.

С кое-кем, кто оценил мой юношеский задор.

Qualcuno che apprezza il mio spirito infantile.

У меня был не самый удачный день, и пропал задор.

Sono un disastro e ho perso il mio primo ingaggio.