fingersi итальянский

притворяться, притвориться, прикинуться

Значение fingersi значение

Что в итальянском языке означает fingersi?

fingersi глагол

— assumere atteggiamenti, comportamenti, persino movimenti del corpo ed abitudini caratteristici di altre persone, quindi mentendo anche sé stesso ⋄ smorza lentamente la postura del corpo per fingersi atletico — (per estensione) tentare di apparire diversamente da come si è realmente

Перевод fingersi перевод

Как перевести с итальянского fingersi?

fingersi итальянский » русский

притворяться притвориться прикинуться прикидываться

Примеры fingersi примеры

Как в итальянском употребляется fingersi?

Субтитры из фильмов

Vedete, penso. che uno non possa continuare a fingersi forte, se non lo è.

Понимаешь, я думаю. Ты не можешь просто ходить и доказывать всем какой ты крутой и правильный.

Con me non serve fingersi innocente.

Не прикидывайся невинной овечкой.

Ma loro pensano che lo assumesse per fingersi malato, proprio come sospettavi tu, Coop.

Но они пришли к выводу, что он использовал лекарство для симуляции своей болезни-как ты и предполагал, Куп!

Fingersi ferita, fingersi addolorata.

Разыгрывать из себя страдальцев, душевно-раненых.

Fingersi ferita, fingersi addolorata.

Разыгрывать из себя страдальцев, душевно-раненых.

Non puo' essere Buster a fingersi il tuo accompagnatore?

Почему Бастеру нельзя тебя сопровождать?

Intanto Buster trovava sempre piu' difficile fingersi in coma.

Хорошая попытка, папа. Но Бастер обнаружил, что его фальшивую кому тяжело переносить.

Perche' non trovo alcuna ragione per cui qualcuno dovrebbe fingersi tossicodipendente, quando non lo e'. A meno che non abbia qualcosa di molto peggiore da nascondere.

Ведь зачем кому-то притворяться наркоманом, если он таким не является. разве только, что ему есть что скрывать и это намного хуже?

Si fa stendere facilmente, potrebbe anche fingersi morto.

Или он может просто притворяться мертвым.

A causa di cretini come te, le ragazze devono fingersi innocenti.

Именно из-за таких говнюков, как ты, нам и приходится притворяться.

Ogni ladro sa che la maniera migliore per fare un sopralluogo e' fingersi un cliente.

Каждый вор знает, что лучший способ проникнуть в нужное место - прикинуться клиентом.

Capitano, qualcuno ha affrontato molti rischi per fingersi il Tenente Evans.

Капитан, кто-то пошел на большие трудности, чтобы стать лейтенантом Эвансом.

Quant'e' difficile fingersi morto?

Неужели так трудно притвориться мертвым?

E' divertente fingersi membri del consiglio urbanistico.

Смешно притворяться членами комитета по планированию.

Возможно, вы искали...