прикидываться русский

Перевод прикидываться по-итальянски

Как перевести на итальянский прикидываться?

fingersi fare finta dire cazzate cazzeggiare

Как перевести на итальянский прикидываться?

Нечего прикидываться белыми и пушистыми.

C'è poco da far finta di essere affettuoso e tenero.

Хватит прикидываться. Всё это написано на главной странице.

Smetta di fingere, è in prima pagina.

И хватит прикидываться.

Non darti delle arie.

Я не буду прикидываться идиотом!

Non sono un fantoccio!

Им приходится прикидываться.

Loro avevano uno scopo.

Нечего прикидываться!

Sì, sei cambiato.

Ты думаешь, не надоело тому же Катеринину Петрухе дурачком прикидываться?

Credi che Petrukha non sia stufo di fare lo scimunito?

Косоглазой любила прикидываться, дергала свои глазенки почем зря.

Le piaceva di far finta di essere strabica, girava i suoi occhietti.

Можешь не прикидываться.

Non deve fingere con me.

Потому что когда знаешь, что делаешь, тебе не нужно прикидываться, что ты это знаешь.

Certo.

Я же сказал, хватит прикидываться..

Ti ho detto di smetterla con queste stronzate, ok?

Хочешь прикидываться полицейским, вперед.

Se volete fingere di fare i poliziotti, andate avanti.

Зачем кому-то прикидываться юристом, не будучи им?

Chi farebbe finta di essere un avvocato se non lo e'?

Сейчас ты мне не поможешь, кто-нибудь другой сделает это за тебя, и этот кто-то, он не будет прикидываться таким хорошим.

Visto che non mi stai aiutando a venirne a capo, qualcun'altro se ne occuperà, e quel qualcuno, non sarà così gentile.

Все, что тебе нужно делать, это прикидываться моей женой, и пугать редких девушек на одну ночь.

Devi solo far finta di essere mia moglie, e spaventare la ragazza di turno.