притворяться русский
Перевод притворяться по-итальянски
Как перевести на итальянский притворяться?
Примеры притворяться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский притворяться?
Простые фразы
Всегда лучше говорить о вещах, чем притворяться, что их нет.
È sempre meglio parlarne delle cose piuttosto che fare finta non esistano.
Ненавижу притворяться, что хорошо провожу время.
Odio far finta di divertirmi.
Ты хочешь быть счастливым или притворяться счастливым?
Vuoi essere felice o fingere di essere felice?
Можешь не притворяться, я вижу, что ты не спишь.
Inutile che fingi, vedo che non stai dormendo.
Субтитры из фильмов
Чем дольше я жду, тем дольше можно притворяться, что ничего не происходит.
Piu' aspetto e piu' posso fingere che non stia succedendo davvero.
Ты представляешь, что я получу, если буду притворяться, что забочусь обо всех?
Riesci a immaginare cosa potrei ottenere se fingessi di tenere a tutte questa gente?
Хватит притворяться.
Non ti crede nessuno.
Какие нахальные интриги - притворяться, что вы встречались в Париже.
Ora scendo e e le chiedo di sposarmi subito.
Признайся ей, Дэвид. Тебе незачем больше притворяться.
Dille la verità, David.
Хватит притворяться! Аяко.
Basta fingere.
Так что ты не будешь против, если я вроде как продолжу притворяться?
Quindi, ti dispiace se per un po'. continuo a fingere?
Хватит притворяться!
Smettila di fingere!
Почему я должна всё время притворяться?
Perché devo mettermi a fingere e fingere?
Если ты не считаешь, что мы несчастны, будет гораздо лучше, если ты не будешь притворяться.
Tu non sei felice. Preferisco che tu non finga più.
Я не буду притворяться.
Non sarò innocente.
Я не хочу притворяться дураком ради тебя!
Non sarò il tuo fantoccio.
Она притворялась ради вас, и я позволял ей притворяться.
Lei diceva che non era finita. Io finsi di crederle.
Знаешь, тебе не обязательно притворяться со мной.
Sai che non devi fingere con me.
Из журналистики
Нет никакого смысла притворяться, будто бы данного перемещения не происходит, или что стандарты, устанавливаемые в Нью-Йорке и Лондоне, будут раболепно соблюдаться в Мумбаи и Пекине, если Китай и Индия не будут участвовать в их разработке.
È inutile far finta che questo passaggio non stia avvenendo, o che gli standard stabiliti a New York e a Londra vengano seguiti pedissequamente a Mumbai e Pechino se la Cina e l'India non saranno coinvolte nel processo.