fingere итальянский
симулировать, притворя́ться, прики́дываться
Значение fingere значение
Что в итальянском языке означает fingere?
fingere
Перевод fingere перевод
Как перевести с итальянского fingere?
fingere итальянский » русский
Примеры fingere примеры
Как в итальянском употребляется fingere?
Простые фразы
Non fingere di non conoscermi!
Не делай вид, будто меня не знаешь!
Non fingere di non sapere cosa intendo dire.
Не делай вид, будто не знаешь, о чём я.
Vuoi essere felice o fingere di essere felice?
Ты хочешь быть счастливым или притворяться счастливым?
Potremmo fingere che non sia mai successo.
Мы могли бы сделать вид, что этого никогда не было.
Субтитры из фильмов
E' stato divertente fingere di essere una parrucchiera?
Было весело играть в парикмахера?
Piu' aspetto e piu' posso fingere che non stia succedendo davvero.
Чем дольше я жду, тем дольше можно притворяться, что ничего не происходит.
Potremo ricominciare. fingere di non conoscerci e.
Притворимся, что не знаем друг друга.
Smetta di fingere, è in prima pagina.
Хватит прикидываться. Всё это написано на главной странице.
Basta fingere.
Хватит притворяться! Аяко.
Quindi, ti dispiace se per un po'. continuo a fingere?
Так что ты не будешь против, если я вроде как продолжу притворяться?
Smettila di fingere!
Хватит притворяться!
Non fingere.
Не говори так!
Mi stai chiedendo di fingere? Di aver paura, così i ragazzi penseranno che sono un codardo?
Ты хочешь, чтобы я разыграл труса, и ребята сочли меня дерьмом?
Perché devo mettermi a fingere e fingere?
Почему я должна всё время притворяться?
Perché devo mettermi a fingere e fingere?
Почему я должна всё время притворяться?
Dobbiamo fingere che lo siano. - Perché?
Но мы будем так считать.
Scusi, signore, devo fingere di crederla un professore d'università?
Простите, сэр, вы изображаете школьного учителя?
Perché continui a fingere di non notarmi?
Почему ты делаешь вид, что меня не замечаешь?
Из журналистики
Queste centinaia di miliardi di euro sono già perse, e il gioco di fingere altrimenti non può continuare all'infinito.
Эти сотни миллиардов евро уже потеряны, и невозможно бесконечно делать вид, что этого не произошло.
Tuttavia dovremmo smettere di fingere che questo sia un gioco di poker, piuttosto che un puzzle scientifico e tecnologico di primissimo ordine.
Но давайте перестанем делать вид, что это игра в покер, а не научно-техническая головоломка самого высокого порядка.