focolare итальянский

под, очаг

Значение focolare значение

Что в итальянском языке означает focolare?

focolare существительное

— (edilizia) (architettura) (ecologia) sezione del camino ove si appicca il fuoco

Перевод focolare перевод

Как перевести с итальянского focolare?

focolare итальянский » русский

под очаг топка подина лещадь дом дно семейный очаг поди́на печу́рка оча́г ле́щадь камин ками́н домашний очаг

Примеры focolare примеры

Как в итальянском употребляется focolare?

Субтитры из фильмов

Il focolare domestico dell'Eschimese.

Домашний очаг эскимоса.

E' desiderio di ogni uomo, da sempre, avere un tetto e un focolare.

Каждый человек желает иметь крышу над головой, стены, камин.

Entro qualche anno sarà installato, sarà messo nel cuore di ogni focolare.

Уже через несколько лет телевидение, несомненно, будет присутствовать в каждом доме.

Hai tradito la rivoluzione in cambio del focolare domestico!

Революцию на бабий паек разменял!

E Barry partì alla volta di Dublino, senza tanto pensare. alla cara mamma lasciata sola, e al focolare lasciato alle spalle. quanto al domani, con le meraviglie che avrebbe portato.

Барри ехал в Дублин, и мысли его были не столько о матери которую он оставлял одну, и не о родном доме за спиной. - он думал о завтрашнем дне и чудесах, которые тот принесёт.

Mamma, e' ora che mi occupi del focolare domestico.

Матушка мне уже пора задуматься над УСТРОЙСТВОМ очага СЕМЕЙНОГО.

Oggi Mateusz e Hanka Birkut hanno il loro focolare.

Матеуш и Ханка Биркуты с сегодняшнего дня уже в своем доме.

Tornò a casa sua, e il bollitore sul focolare. Fischiava più sonoramente delle altre volte. Dei giorni precedenti al viaggio inaspettato.

Он вернулся в свой дом, и чайник на его плите свистел еще музыкальнее, чем в прежние времена, до эры нежданных гостей.

Abbi cura del focolare domestico.

Береги семейный очаг.

Il focolare nel grande salone di Rosings sarebbe ancora piu' ampio.

Камин большого зала в Росингз вероятно, много больше этого.

Qualcuno è andato a leggere vicino al focolare.

Кто-то снова читал у камина.

Da bambina giocavo accanto a questo focolare.

В детстве я играл у этого камина.

A causa del contratto non posso allontanarmi dal focolare.

Договор гласит, что я не могу покидать этого очага!

Una volta adulto, sarò la donna al focolare.

Когда-нибудь я стану домохозяйкой.

Возможно, вы искали...