furfante итальянский

проходимец, прохиндей, подле́ц

Значение furfante значение

Что в итальянском языке означает furfante?

— persona che commette azioni disoneste

Как перевести с итальянского furfante?

проходимец прохиндей подле́ц негодя́й мерза́вец хулиган подлец негодяй мошенник злоде́й жулик вор аферист

Как в итальянском употребляется furfante?

Che furfante! Ancora nove.

Старый разбойник, опять девятка.

Kringelein, vecchio furfante, lei è incorreggibile.

Крингеляйн, старый грабитель, вы безнадёжны.

Per Dio, che furfante impudente.

Клянусь честью, вы самоуверенный нахал!

Suona una musica più vivace perché farò ballare questo furfante.

Эй, парень, сыграй что-нибудь поживее, чтоб я заставил этого негодника плясать.

Beh, io ce l'ho, furfante impudente!

Тогда я буду бороться.

Avrò le orecchie di quel furfante, non importa come.

Я отрежу этому мошеннику уши! Он посмел ограбить меня!

In bocca al lupo! Io non lavoro più per quel furfante. Mi sfruttava e non mi pagava quasi mai.

Попытка не пытка.Я на него горбачусь, а как насчет бабок - так у него нет.

Tu sei un vecchio furfante. Mi spelleresti, se ne avessi la possibilità.

Ты бы и меня обобрал, если бы была возможность.

Sono contento di vederti, vecchio furfante.

Рад тебя видеть.

Al momento attuale, giovanotto, non sono altro che un furfante di mezza tacca.

В настоящее время, молодой человек, я не что иное, как мелкий воришка.

E se non lo accontenti tutti i capricci, questo furfante lo dice a sua madre.

А если не выполняешь все его капризы, То он жалуется матери.

Furfante!

Негодяи!

Furfante!

Негодяй!

Perché arriva sempre un furfante a importunarmi?

Можно здесь посидеть без того, чтобы всякий сброд докучал мне?