gioioso итальянский
радостный
Значение gioioso значение
Что в итальянском языке означает gioioso?
gioioso
Перевод gioioso перевод
Как перевести с итальянского gioioso?
Примеры gioioso примеры
Как в итальянском употребляется gioioso?
Простые фразы
Per me non c'è niente di più gioioso che dare felicità ad una persona amata.
Для меня нет ничего более радостного, чем дарить счастье любимому человеку.
Субтитры из фильмов
Il soufflé dev'essere gioioso.
Суфле должно быть нежным. Лёгким.
Gioioso. Come due farfalle che ballano il valzer nella brezza estiva.
Как бабочки, вальсирующие среди летнего бриза.
Dobbiamo portarle questo gioioso messaggio!
Мы должны принести ей эту радостную весть!
E' così gioioso.
Вам очень повезло.
Possono entrare solo quelli col cuore gioioso.
Только те, кто несет в сердце счастье, могут войти.
Spero che lo ricordiate gioioso e libero, non chiuso dentro una bara in una chiesa.
Таким, жизнерадостным, пусть он и останется в наших сердцах. Но не лежащим в узком ящике в церкви.
Felice e gioioso, problemi non ha. - Stonata!
Тра-ля-ля-ля.там же супик с лапшой.
Di tutti gli umani che conosco lei è il meno gioioso e vulnerabile.
Из всех землян, что я знаю, вы самый серьезный и осмотрительный.
È gioioso, ottimista.
Жизнерадостно, оптимистично.
Per capire bene la portata tragica di questo libro gioioso e blasfemo, bisogna riferirsi all'episodio di Granero, pagina 67.
Чтобы увидеть трагедию в этой живой и провокационной книге, надо обратиться к эпизоду с Гранеро на странице 67.
Voglio che sia gioioso, una serie di gag una dietro l'altra. che trasformino gli spettatori in bambini sotto i miei occhi.
Всё должно излучать радость, слой за слоем пока люди на моих глазах не станут детьми.
Voglio dire, solo pochi minuti fa. letteralmente pochi minuti fa. vi stavo accogliendo, era tutto così gioioso. ed eravamo pronti a farvi delle grandi cerimonie.
Я имею в виду, всего несколько минут назад, буквально несколько минут назад, я приветствовала Вас, всё было хорошо и мы волновались из-за Вашего приезда.
Normalmente è un piccolo amico gioioso, vero, caro?
Он обычно такой весёлый и подвижный малыш, правда ведь, дорогой мой?
Perche' mi mancherebbe troppo il gioioso sentimento di appartenenza che provo qui.
Там мне будет не хватать этого ощущения сопричастности.
Из журналистики
Ma in generale il movimento è rimasto pacifico e persino gioioso.
В целом, однако, движение остается мирным, и даже веселым.