радостный русский

Перевод радостный по-итальянски

Как перевести на итальянский радостный?

радостный русский » итальянский

gioioso allegro pieno di gioia lieto soleggiato soleggiata solatio solatia ilare giulivo gioiose giocondo gaia gai festevole festante felice contento che da gioia assolato assolate aprico aprica allegre

Примеры радостный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский радостный?

Простые фразы

В его глазах появился радостный блеск.

Nei suoi occhi è apparso un bagliore di gioia.

Субтитры из фильмов

Что ты такой радостный?

Hai l'aria molto contenta.

Когда Рим падет, раздастся радостный крик свободы, которого мир не слышал!

Quando Roma cadra', si udra' un grido di liberta'. come non si e' mai udito.

Но ты всегда хотел уютный и радостный дом.

Hai sempre detto che volevi una casa allegra.

Повод и так радостный.

E', un'occasione felice.

Дорогие влюбленные, мы собрались здесь в самый радостный момент чтобы свидетельствовать как Принцесса Веспа, дочь Короля Роланда, проходит мимо алтаря, в смятении, и уходит за дверь! Остановите ее! Кто-нибудь, остановите ее!

Amati fratelli, siamo qui riuniti in questa felice occasione per assistere alla principessa Vespa, figlia del re Rolando, che oltrepassa l'altare, si dirige alla rampa, ed è fuori!

Для меня это радостный день.

Questo è un bel giorno per me.

У тебя радостный вид!

Sembri felice.

Мне показалось, Гарак был не слишком радостный.

Mi sembrava che Garak fosse un po' turbato.

Помощник Мастера такой радостный.

L'Assistente del Maestro è così felice.

Но есть еще один повод, который стоит отметить - возможно, самый радостный из всех.

Ma c'è un'altra ragione per festeggiare, la più gioiosa di tutte.

Что это ты такой радостный?

Perché sei così allegro?

Говард, мне приятно, что Джек такой радостный, но я видел отчеты. И я прямо говорю: у нас серьезные неприятности.

Jack ha una visione positiva delle cose... ma io ho guardato i conti e ti dico che stavolta siamo in guai seri.

Отошлите их в мир, законченный и радостный.

Se ne trovano in tutto il mondo, di soddisfatte e gioiose.

Это радостный момент.

Questo è un momento felice.

Возможно, вы искали...