girovagare итальянский

броди́ть, стра́нствовать, блужда́ть

Значение girovagare значение

Что в итальянском языке означает girovagare?

— vagare senza meta precisa, vagabondare, errare, bighellonare ⋄ dei vagabondi girovagano per la zona

Как перевести с итальянского girovagare?

броди́ть стра́нствовать блужда́ть шляться шататься шата́ться слоня́ться скитаться скита́ться прогу́ливаться гулять гуля́ть брести

Как в итальянском употребляется girovagare?

In giro a girovagare, così sfacciato. Come puoi seguirmi con quei capelli? Come puoi seguirmi con quei capelli?

Как ты можешь ходить за мной с такими волосами?

Mi piacerebbe girovagare un po '.

Я лучше немного поброжу.

Se tu sapessi dove siamo, non staremmo a girovagare!

Джош считает, что надо заглянуть в карту, хотя я знаю куда идти. Мы в чаще леса!

Nulla, ripeto, nulla dà il diritto a uno studente di girovagare di notte.

Ничто, повторяю, ничто не даёт студенту прав разгуливать по ночам.

Non girovagare.

Не шатайся.

Le è mai capitato di girovagare per strada di notte senza uno scopo oppure, nega anche questo?

А как же насчет бесцельных прогулок по ночам? Вы будете отрицать это?

Forse vuol dire uscire a girovagare?

Время болтаться на улице?

Potresti quasi pensare di girovagare in uno dei film di Miyazaki.

Возможно вы подумали, что оказались в одном из фильмов Мияздаки?

Allora ancora insieme, dobbiamo girovagare beatamente per questo mondo benedetto!

Так, значит, снова будем, как цари, бродить мы по благословенной тверди?!

Senti, lily, dobbiamo smettere di girovagare, soprattutto se sei incinta.

Ладно, я позвоню и посмотрю что можно сделать.

No, voglio pagare la mia parte del nostro girovagare senza meta.

Нет, путешествовать за твой счет, мне не позволит гордость.

Ma non possiamo lasciare i civili a girovagare per conto proprio.

Нам не нужны гражданские, блуждающие здесь сами по себе.

Carter, non posso lasciarti girovagare là fuori.

Картер, тебе нельзя выходить на улицу.

Ho passato ogni giorno a girovagare in quel posto, cercando di trovare qualcosa che mi facesse tornare la memoria.

Я все дни провожу, бродя вокруг фермы, надеюсь, что что-то пробудит воспоминания.