скитаться русский
Перевод скитаться по-итальянски
Как перевести на итальянский скитаться?
скитаться русский » итальянский
Примеры скитаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский скитаться?
Субтитры из фильмов
Я бы даже ушла скитаться по улицам, только бы выбраться из этого ада.
Farei di tutto pur di uscire da questo inferno!
С женщиной я не смогу скитаться.
Non posso stare con una donna!
Я бы не против вечно скитаться с тобой, бороздя моря вдоль и поперёк.
Mi piacerebbe vagare con te per l'eternità, distrutti, avanti e indietro per i mari.
Я перестал бы скитаться по свету.
Ho 400 zecchini, ve ne darò la metà se volete.
Молодежь ушла один за другим, скитаться в пустыне.
I giovani partono. uno dopo l'altro, per vagare nel deserto.
Осужден скитаться, пока Мессия не вернется.
Condannato a vagare in terra fino al ritorno del Messia.
Выкинутые с родной планеты кардассианами, принужденные скитаться по галактике поселяющиеся всюду, где они только могут найти свое - хоть какое-то - место. это ужасно.
Cacciati dal loro pianeta dai Cardassiani, costretti a vagare per la galassia senza sicurezza per il futuro.
У нас отняли тела и оставили скитаться вместе со штормами.
Venimmo separati dai nostri corpi e lasciati trasportare dalla tempesta.
Бесцельно скитаться среди этих пещер до конца вашей жалкой жизни.
Vaghi senza meta in queste caverne per il resto della sua misera Vita.
Мне осточертело скитаться по космосу в поисках этой Палаты Бессмертия!
Comincio a scocciarmi. Continuare a vagare alla ricerca di uno stupido composto!
Судя по всему, для того, чтобы бедолага был обречён скитаться до скончания времён!
Per condannare quel pover'uomo a vagare fino alla fine dei tempi.
Давай уйдём вместе и будем скитаться по свету, свободные, как ветер.
Andiamo via insieme e vaghiamo per il mondo, liberi come il vento.
Вампир передал мне своё проклятие, и обрёк мою душу вечно скитаться в ночи и не знать покоя.
Un vampiro tese una maledizione su di me,. Condannando la mia anima a camminare nella notte per sempre. Senza mai riposare.
Он будет вечно скитаться по земле, Джек.
Calpestera' la terra in eterno.