giudice итальянский
судья
Значение giudice значение
Что в итальянском языке означает giudice?
giudice
Перевод giudice перевод
Как перевести с итальянского giudice?
Примеры giudice примеры
Как в итальянском употребляется giudice?
Простые фразы
La decisione del giudice è definitiva.
Решение судьи окончательное.
Dov'è il giudice?
Где судья?
La sua vita dipende dalla decisione del giudice.
Его жизнь зависит от решения судьи.
Субтитры из фильмов
Lui è un assassino. Il giudice esprimerà un giudizio.
Судвынесетприговор.
Sono un direttore di Urbanistica, non un giudice.
Я начальник департамента планирования, не судья.
L'imputata è portata nella camera delle torture, per timore che il giudice venga stregato quando verrà.
И вот уже путь подозреваемой лежит через камеру пыток, с тем чтобы не в силах она была околдовать судью.
No, giudice, le ho già detto che lavoravo come cassiere in una ditta di maglieria.
Нет, месье. Как я уже говорил, я кассир в оптовом магазине белья.
Non abbia timore, ora andremo dal giudice istruttore, lasci parlare me e andrà tutto bene.
Без паники. Нужно увидеться с магистратом. Говорить позволь мне.
Al giudice di' la verità.
Именно с магистратом стоит поговорить.
Giudice, se ci tiene tanto che abbia ucciso io Lulù, non posso contraddirla.
И если вы действительно верите, что я убил Лулу. Не хочу с вами спорить. Так вы признаетесь?
Io aspetterei il giudice Zinnowitz. prima di compromettermi.
Прошу вас, я бы подождал мистера Зинновица, прежде чем об этом говорить.
Felice di vederla, giudice Zinnowitz.
Рад, что вы пришли. - Здравствуйте.
Sei stata piuttosto dura con il giudice Ramsey, qualche tempo fa.
А только совсем недавно ты была довольно жестка по вопросу с судьёй Рэмзи.
E' del giudice Ramsey.
Судьи Рэмзи. Только и всего.
Ci sono notizie del giudice Ramsey?
А как же статья о судье Рэмзи?
Non dirmi che sospetti il giudice Ramsey di aver rubato il cadavere?
Не хочешь ли мне сказать, что подозреваешь судью Рэмзи в краже тел?
Troverete il vostro giudice imbalsamato dentro la cera!
Вы сами убедитесь, что ваш судья забальзамирован в воск!
Из журналистики
Non era mai accaduto nella storia che un paese fosse disposto e in grado di ripagare i propri creditori, ma un giudice ha impedito che ciò andasse a buon fine.
Это был первый случай в истории, когда страна хотела и была в состоянии расплатиться с кредиторами, но была заблокирована судьей.
Se però un giudice decide che un paese deve rimborsare il debito in ogni caso, allora il concetto di rischio di default da compensare viene meno.
Но если суд решит, что страна всегда должна погашать свой долг, нет никакого риска дефолта, чтобы его компенсировать.
Presso il Tribunale Fallimentare, avrebbero motivo di opporsi, e il giudice dovrebbe stimare i titoli azionari.
У них будут основания обратиться в суд по банкротствам, где судье придется определять долю каждого кредитора.
Nella sua veste di giudice della Corte Suprema, ovviamente, Holmes era contrario a una normativa antitrust.
Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов.
La graduale marginalizzazione della Wto andrebbe a ledere la sua credibilità nell'adempiere al ruolo chiave di giudice nelle dispute commerciali.
Постепенная маргинализация ВТО также ослабит ее способность внушать доверие при выполнении ее ключевой роли судьи торговых споров.