golpe итальянский
путч, захват, государственный переворот
Значение golpe значение
Что в итальянском языке означает golpe?
golpe
Перевод golpe перевод
Как перевести с итальянского golpe?
Примеры golpe примеры
Как в итальянском употребляется golpe?
Субтитры из фильмов
Non sarà opera vostra? I golpe militari.
А количество немотивированных преступлений растет!
Senza di esso, il golpe fallisce.
Без нее переворот провалится.
Sta progettando di realizzare un golpe?
У вас есть план военных действий?
Non è un'elezione, è un golpe.
Это будут не выборы, а государственный переворот.
Buster sapeva che quella era la sua occasione per attuare il golpe di Kitty.
Бастер понял, что ему выпал шанс привести в действие замысел Китти.
Non comprano armi. Progettano un golpe. In un piccolo stato.
Он увидел какой-то сайт про 4400 где про вас написано что вы беглецы.
Hanno fatto tre golpe dalla loro indipendenza nel '75. Quello che penso?
Так какая же именно цель была у всего этого?
Se non gli dici queste cose, se non mandi un'email a tutti, pensano che stai per fare un golpe.
Если ты не расскажешь им об этом, не пришлешь копию по электронке, они решат, что ты начал дворцовый переворот.
Cominciavamo a preoccuparci. Pensavamo che fosse rimasto coinvolto nel golpe.
Мы волновались, думали, вас коснулись беспорядки с переворотом.
Vuoi che mi arrenda al suo golpe?
Ты хочешь, чтобы я уступила Хаусу?
Non succede tutti i giorni che qualcuno sia abbastanza abile da orchestrare un tale golpe.
Не каждый день встретишь такую сноровку.
Non pensavo avessi il fegato per fare un golpe.
Я думал у тебя кишка тонка организовать переворот.
Golpe fallito.
Переворот провалился.
Il modo con cui il golpe venne fomentato ricorda molto quello che Kermit Roosevelt aveva fatto in Iran. Pagare persone per riversarsi in strada, per insorgere, protestare, per dire che Chavez era molto impopolare.
Путь, которым добились этого переворота, наглядно отражал чего Кермит Рузвельт добился в Иране, боль людей, выходивших на улицы чтобы бунтовать, протестовать, сказать, что Чавес очень непопулярен.
Из журналистики
La sua destituzione con un golpe militare è stata ingiustificata.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.
Il Fmi ha parlato con il governo egiziano per due anni e mezzo dalla caduta di Mubarak senza concedere in prestito un centesimo, segnando negativamente il destino dell'economia egiziana e contribuendo ai disordini sociali e al recente golpe.
МВФ вел переговоры с новым правительством Египта на протяжении двух с половиной лет с момента свержения Мубарака, так и не дав в кредит ни цента, чеканя судьбу египетской экономики и внося вклад в публичные волнения и недавний переворот.
Il golpe e la compiacenza (se non complicità) dell'Occidente potrebbero devastare l'Egitto.
Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.
Una tale capitolazione dell'ultimo minuto potrebbe significare le dimissioni del nuovo governo greco e la sostituzione con tecnocrati approvati dall'Ue, come nel golpe costituzionale in Italia contro Silvio Berlusconi nel 2012.
Подобная капитуляция в последний момент может привести к отставке нового греческого правительства и его замену на поддерживаемых ЕС технократов, как произошло в Италии во время конституционного путча против Сильвио Берлускони в 2012 году.