захват русский
Перевод захват по-итальянски
Как перевести на итальянский захват?
захват русский » итальянский
Примеры захват по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский захват?
Субтитры из фильмов
Смерть брата. Захват Севера. что это возможно.
La morte di Hyeong, il mio sequestro nel Nord, è stato qualcosa a cui nessuno aveva pensato.
Я видел как он вылетел из твоих рук когда ты применила удушающий захват на той девушке.
Mi pareva di averlo visto volarti da mano dopo che hai cercato di strozzare la tipa.
Покажи-ка новый захват, которому я тебя научил.
Mostra loro la presa che ti ho insegnato.
Покажи им захват шеи.
Mostragli la presa al collo.
Старый добрый захват ноги.
La vecchia presa di Gotch.
Захват Остерлиха придётся отложить.
Dobbiamo rimandare l'invasione.
К чёрту захват Польши!
Scordati la Polonia!
Во времена золотой лихорадки на Аляске незаконный захват участков и грабеж приисков стали обычным делом.
Ourante la febbre dell'oro in Alaska il furto di miniere era molto diffuso.
Такое же, как захват участка?
Quanto fregare le miniere?
Захват участков приносит кучу неприятностей!
Le causerà un sacco di problemi.
Мне такое видеть не доводилось, но это похоже на захват.
Ha tutte le caratteristiche di un fallimento.
Первый порыв был схватить его за руку, попытаться ослабить захват.
D'istinto hai tentato di allentare la stretta.
Джентльмены, я рад, что он в это верит. так как неожиданная атака и захват Оцеолы. дезорганизуют племя перед тем, как отколовшиеся от Оцеолы индейцы соединятся с нами.
Ebbene signori è proprio questo che io voglio che creda. Perchè un improvviso attacco nostro e la sua cattura, disorienteranno del tutto i Seminole prima che le altre tribù e i ribelli possono aiutarli.
И ставкой в игре был захват штаба Брида.
La conquista del comando di Breed è ciò che vi ha salvato il collo.
Из журналистики
Этот захват земель, который происходит в основном в странах Африки южнее Сахары, представляет собой серьезную угрозу будущей продовольственной безопасности соответствующих групп населения.
Quest'occupazione di terreno, che si verifica per gran parte nell'Africa sub-sahariana, rappresenta una grave minaccia al futuro della sicurezza alimentare delle popolazioni interessate.
Конечно, как многие предполагают, захват этого излишка может позволить перераспределение доходов, но гораздо сильный и устойчивый прорыв может быть достигнут, если доходы идут вместо подключения финансирования.
Certamente, come molti suggeriscono, catturare questo surplus consentirebbe una redistribuzione del reddito, ma il vantaggio sarebbe molto maggiore e più sostenibile se gli utili fossero utilizzati per finanziare l'inclusione.
Конечно, баланс сил не тот, каким он был два года назад. Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше.
Certamente il rapporto di forze non è più quello che era due anni fa e i tentativi di influenzare il processo decisionale pubblico sono ricominciati, forse anche più di prima, data la maggiore posta in gioco.