величина русский
Перевод величина по-итальянски
Как перевести на итальянский величина?
величина русский » итальянский
Примеры величина по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский величина?
Субтитры из фильмов
Величина по оси Икс - 1 9, по оси Игрек - 36 комнат.
La coordinata X è 19.
Это абсолютно произвольная величина, какой бы она ни была.
E' una lunghezza completamente arbitraria.
Но в музыкальном бизнесе есть только одна величина.
Ma sappi che nell'industria musicale c'è una sola costante: un successo è un successo.
В нём лишь одна постоянная величина. И лишь одна неоспоримая истина.
Sapete, esiste un solo principio costante. un solo principio universale.
Какова величина вероятности, что Мэри сможет забеременеть?
Alle nove. Quante possibilita' ci sono che Mary resti incinta?
Электроэнергия как гравитационная величина.
Energia elettrostatica espressa in termini di gravità.
Да, Венеру. Видимая звёздная величина не меньше минус 3,5.
Si', Venere, con una magnitudo di -3.5.
Смерть величина постоянная.
La morte e' definitiva.
Мы не можем ни получить, ни приблизиться к такой скорости. Такова есть абстрактная величина с огромным значением, диктующая темпы на все, что существует.
E' una quantita' astratta di immensa importanza, la velocita' che e' alla base di tutto cio' che esiste.
Существует выражение в физике, что скорость света это не только величина, а закон.
C'e' un famoso detto in fisica, cioe' che la velocita' della luce non e' solo una buona idea, e' la legge.
Очень удручающая величина.
Tanto, tristemente tanto.
Понимаете, это физическая величина.
E' una misura effettiva.
Это неизвестная величина в уравнении. Никто никогда не начинает с неизвестной величины.
Questa è l'incognita dell'equazione, non si inizia mai dall'incognita.
Но это. Для меня важно знать, что ты знаешь, что я теперь постоянная величина, в твоей жизни и жизни Молли.
Ma questo. è importante per me che voi sappiate che io sono una costante ora, nella tua vita e in quella di Molly.
Из журналистики
Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять-двадцать, будет ниже сегодняшней.
Pertanto, l'ammontare delle sovvenzioni necessarie tra dieci o vent'anni sarà di molto inferiore rispetto a quello attuale.
В течение этого времени величина сокращения будет значительной, и, ожидается, что примерно одна четверть всех развивающихся стран сократит расходы до уровня ниже докризисного.
Durante questo periodo, l'entità della contrazione sarà significativa, infatti si prevede che circa un quarto di tutti i paesi in via di sviluppo taglieranno le spese al di sotto dei livelli pre-crisi.
Но величина гарантий зависит от ситуации.
Il valore delle garanzie dipende però dalla situazione.
Поскольку его величина составляла постоянные 50 евроцентов за гигабайт, его доля в общих расходах на ИКТ росла бы по мере падения стоимости гигабайта, что почти гарантировано.
Trattandosi di un'imposta forfettaria pari a 0,50 euro per gigabyte, la sua quota rispetto alla spesa informatica totale sarebbe aumentata al diminuire, quasi certo, dei costi del singolo gigabyte.
Какая величина государственного долга является чрезмерной - это открытый вопрос, поскольку терпимость к государственному долгу сильно зависит от преобладающих мнений.
Stabilire a che punto il debito pubblico sia eccessivo non è semplice, perché la sopportazione del debito pubblico dipende fortemente dalle percezioni prevalenti.
Во-вторых, наличие и величина издержек переходного периода означает, что не стоит предпринимать все меры, которые снижают вероятность возникновения финансовых кризисов.
In secondo luogo, la mera esistenza di costi di transizione, oltre alla loro entità, significa che non tutto ciò che riduce la probabilità di una crisi finanziaria merita di essere messo in pratica.