gratitudine итальянский

благодарность, признательность

Значение gratitudine значение

Что в итальянском языке означает gratitudine?

gratitudine существительное

— legame emotivo nei confronti di chi ha fatto un favore. — (per estensione) alta stima e/o considerazione per il merito e le capacità di qualcuno per aver "ricevuto" o avuto qualcosa, come "aiuto" e/o ammaestramento ma anche "beni materiali", spesso con benevolenza e impegno o per "dovere professionale" e dedizione

Перевод gratitudine перевод

Как перевести с итальянского gratitudine?

gratitudine итальянский » русский

благодарность признательность награда дьяка благодаря благода́рность

Примеры gratitudine примеры

Как в итальянском употребляется gratitudine?

Простые фразы

Il suo sorriso espresse la sua gratitudine.

Её улыбка выражала её благодарность.

Non so come esprimere la mia gratitudine.

Я не знаю, как выразить свою благодарность.

Субтитры из фильмов

Lei avrà l'eterna gratitudine di tutti noi!

Мы будем вечно благодарны вам за это.

Bella gratitudine, dopo ciò che sono stata per te.

Вот как ты со мной говоришь после того, кем я была для тебя.

Un piccolo segno della nostra gratitudine, per i vostri uomini.

Вот немного в качестве благодарности, для ваших людей.

Ci lasci stare i suoi pantaloni e si guadagni la loro gratitudine. Rifiuti e si prenda la loro maledizione.

А если отберёшь, нашлёшь на них проклятие.

Io non ho mai potuto dimostrargli la sua gratitudine.

Тогда я не смог его отблагодарить.

Bella gratitudine. Smetti di lagnarti.

Работать на кого-то ещё - вот твоя благодарность!

Gratitudine! Questo è quello che si riceve per aver salvato la vita di un ragazzo.

Благодарность - вот что получаешь, спасая парня.

L'Inghilterra vorrà dimostrarle la propria gratitudine.

Я убеждён, что Англия вас наградит.

Non ho mai avuto parole di gratitudine.

Ни разу не выразил благодарности.

Nobile Banquo, certo non meritasti di meno, e non dovrà essere minore la mia gratitudine.

Мой благородный Банко, ты не меньше Нам послужил.

Fernand Janisse capo-operatore del suono, poiché lei registra tutto, registri anche la mia gratitudine.

Фернан Жанис, главный звукооператор так как вы записываете всё, запишите мою благодарность.

Vorrei mostrarle la mia gratitudine.

Я хотел бы как-то выразить мою благодарность.

Come dimostrerà la sua gratitudine? - Prego?

И как вы выразите свою благодарность?

Le esprimo la mia gratitudine, Capitano.

Мы благодарим вас, капитан.

Из журналистики

Comportandosi in questo modo la Germania avrebbe la gratitudine permanente dei paesi che sono al momento a lei subordinati, proprio come gli Stati Uniti riuscirono a conquistarsi la gratitudine dell'Europa attraverso il Piano Marshall.

Это позволило бы Германии надолго заслужить благодарность стран, которые в настоящее время зависят от нее - аналогично тому, как план Маршалла надолго завоевал для США благодарность ЕС.

Возможно, вы искали...